"ele leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه يأخذ
• إنه يحمل
• انه يأخذ
• هو يأخذ

Ele leva estas coisas a sério e a última coisa que quero fazer é magoá-lo.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

Ele leva muito a sério esse lance de família italiana.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

Ele leva o nome de Roma para as fronteiras do mundo conhecido.
إنه يحمل اسم روما حتى حدود العالم المكتشفة

É que Ele leva meia hora a preparar-se com a maquilhagem e a entrar no personagem.
الأمر هو انه يأخذ نصف ساعة ليكون جاهزاً مع المكياج وان يستعد

Lá que Ele leva o trabalho muito a sério é verdade.
من المؤكد انه يأخذ الامور على محمل جدى

Então Ele leva um grupo, mas como escolhe a vítima?
اذا هو يأخذ مجموعة, لكن كيف يختار ضحيته ؟

Ele leva o trabalho dele a sério, e é preciso muito carácter para magoar alguém que amas para fazeres o que está certo.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات أن تجرح شخصاً تحبه، لتفعل ما تظنه صحيح

Ele leva os normandos a seu pai.
إنه يأخذ هؤلاء النورمانديون إلى أبيه

Ele leva a história muito a sério.
إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ

Somos os dois ventríloquos e praticamos todos os dias. - Ele leva cestas! - Ele, papel!
إنه يحمل السلة ويحمل اللفة الورقية

- Ele leva uma arma. - Está em campo aberto, abate-o.
إنه يحمل سلاحاً - سوف يستخدمه، إقضي عليه -

Ele leva uma pasta. Está com pressa.
إنه يحمل حقيبة و هو في عجلة

Ele leva um macaco até uma padaria e deixa-o lá.
انه يأخذ قرد الى مخبز يتركه فقط هناك

Bem Ele leva realmente a competição a sério.
يبدو انه يأخذ المنافسة بجدية.

Ele leva os produtos de limpeza das casa.
انه يأخذ المنظفات المنزلية

Ele leva uma menina especial para fora e faz coisas más com ela, mas não há mais ninguém.
هو يأخذ فتاة معينة معه ويقوم بأشياء سيئة ولكن لا يوجد أحد آخر

Ele leva tudo a ferro e fogo.
هو يأخذ كل شيء على محمل الجد

Ele leva o dinheiro. Apanhem-no.
هو يأخذ الغنيمة الآن , أمسكه