"ele ligou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اتصل بي
• لقد إتصل بي
• كلمني
• أتصل بي
• اتصل بمكتبي
• إتّصل بي
• هو اتصل بي
• ودعا لي

Ele ligou-me algumas vezes, mas eu não vou ligar de volta!
لقد اتصل بي عدة مرّات لكني لن أرد على مكالماته

Ele ligou-me mesmo antes de sair. Disse que tinha entrado em algo grande. Como se isso me fosse impressionar.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

Desculpe, Ele ligou-me daqui.
انا اسف لقد اتصل بي من هنا واخرجني من فراشي

Ele ligou-me para dizer que está a ir embora e que você nunca vai acha-lo.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Ele ligou-me à noite e saímos um pouco.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا

Ele ligou-me no outro dia de um abrigo abrigo Poço dos Desejos e quem você acha que ele disse que viu nesse abrigo?
كلمني ذلك اليوم من ملجأ ومن تعتقد مونتي رأى في الملجأ؟

Ele ligou-me umas três vezes hoje, meu.
يا صالح لقد أتصل بي ثلاث مرات تقريباً اليوم.

Ele ligou-me, perdemos a ligação.
لقد اتصل بي منذ خمسة عشر دقيقة مضت وقطع الاتصال

Para que saibas, Ele ligou-me hoje e convidou-me para participar na cerimónia de baptizado da bebé.
حسناً، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم وسألني إذا أردت المشاركة في مراسم تسمية طفلته الرضيعة.

- Ele ligou-me na semana passada.
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد اتصل بي ذلك الأسبوع

Ele ligou-me uma noite enquanto lá estava, e quando ele disse-me qual era a sua missão,
لقد اتصل بي في ليلة بينما كان هناك وعندما أخبرني بمهمتهم التي كلفوا بها

Ele ligou-me para ai umas 100 vezes, para perguntar-me se eu sabia de ti.
لقد اتصل بي مائة مرة لأنه كان يبحث عنك

Olá. Ele ligou-me, pediu-me para ir buscá-lo.
لقد اتصل بي وسألني بأن آتي وأقله

Ele ligou-me na esquadra. Sabe que sou casado contigo.
لقد إتصل بي في الدائرة الحكومية ويعلم أنني متزوج بك

Ele ligou-me naquela noite, disse que estava com problemas.
لقد إتصل بي تلك الليلة قال إنهُ لديه شيء يتقفى أثره

- Saia. - Bem, Ele ligou-me para o aconselhar.
-حسناً , لقد إتصل بي من أجل النصيحة

Ele ligou-me, disse que estava a discutir com a Alicia. Ele queria que eu fosse lá ajudar, e eu fui.
حسناً ، لقد إتصل بي قال أنه يتجادل مع "أليشا" لقد أراد أن آتي وأساعد ولقد فعلت

Ele ligou-me antes de vir à esquadra da polícia.
لقد إتصل بي قبل ذهابه لقسم الشرطة

Ele ligou-me dez vezes e desligou antes de ter coragem de falar comigo.
كلمني عشر مرات وأقفل الخط , قبل ان يتشجع و يقول شيئاً

Ele ligou-me ontem.
كلمني ليلة أمس.

Mas Ele ligou-me ontem à noite para confirmar a sessão.
لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته

Ele ligou-me hoje para o escritório. Várias vezes.
لقد اتصل بمكتبي اليوم، عدة مرات

Além disso, Ele ligou-me na noite em que estava na ponte.
كما أنّه إتّصل بي تلك الليلة على الجسر

- Eu falei com ele. Ele ligou-me.
لقد تحدثتُ إليه للتو، هو اتصل بي

Ele ligou-me há 6 meses, queria o seu dinheiro de volta.
ودعا لي منذ ستة أشهر, كان يريد استعادة نقوده.