"ele me ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتصل بي
• اتّصل بي
• يتصل بى

Certo diz pra ele me ligar no número 877 504 8423.
حسناً ..اخبره ان يتصل بي على رقم 877 504 8423

Disse para ele me ligar se algo acontecer, qualquer coisa.
قلت له أن يتصل بي إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق.

Ok, podia pedir-lhe para ele me ligar a qualquer altura no fim de semana?
حسناً، هلا بلغته أن يتصل بي في أي وقت بعطلة الأسبوع؟

Se ele me ligar, digo-lhe para se entregar. Farei isso.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

Se falares... com o meu pai, diz-lhe para ele me ligar... para este número.
اذا تحدثت إلى أبى اخبره أن يتصل بى على هذا الرقم هل ظهر على شاشتك؟

E diz-lhe para ele me ligar se quiser continuar a fazer parte dela.
بوجوده في حياتي وان يتصل بي حينما يشاء 0حسناً ؟

Diga-lhe para ele me ligar através de uma linha terrestre.
أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي

Poderia pedir para ele me ligar assim que possível, por favor?
هل يمكنك جعله يتصل بي في أقرب وقت ممكن، من فضلك؟

Entra em contacto e pede para ele me ligar.
حسناً، اتصل بمكتبه واجعله يتصل بي في أسرع وقت ممكن

Tudo bem. Apenas peça pra ele me ligar assim que puder.
حسناً ، اجعله يتصل بي حالما يستطيع

Vou descobrir a qualquer momento, assim que ele me ligar de volta.
سأجد ذلك في لحظات عندما يتصل بي

Faz o que for preciso para ele me ligar.
افعل ما عليك فعله لتجعله يتصل بي

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟

Quando ele me ligar, vou lá verificá-las.
نعم، حين يتصل بي سأفعل

- Diga para ele me ligar.
- قولي له أن يتصل بي

Quando encontrares o Vince, diz para ele me ligar.
عندما تجد (فينس)، اجعله يتصل بي

Se ele me ligar, posso fazer a ligação.
إذا اتّصل بي أستطيع أن أصله به

Depois de ele me ligar mais umas vezes.
.. بعدما يتصل بى عدة مرات