"ele melhorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يتحسن
• تتحسن حالته
• تتحسن حاله
• وجعله يتحسن

A sério. Assim que ele melhorar, visitem-nos.
أعنى ذلك حقاً، وبمجرد أن يتحسن قوموا بزيارتنا فى الحال

Mas o Pai pode negociar. - Só quando ele melhorar. Eu decido...
لا , ليس قبل أن يتحسن و حتى هذا فالقرار لى - حسنا لكن حربك تكلفنا و لم يعد لدينا موارد كافية -

Quando tudo isto acabar e ele melhorar, e ele vai melhorar tu nunca mais vais desvalorizar nada.
عندما ينتهي كل هذا وتتحسن حالته، وسوف تتحسن حالته فلن تتوقفي عن منح أي شيء مجددا

Mas quando ele melhorar, temos de estar prontos para ir.
ولكن حالما تتحسن حالته يجب أن نكون عَلى إستعدد للرحيل

Deixamos aqui o rapaz tratar dela quando ele melhorar.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.

É bem melhor continuarem a mudar a mobília de sítio até ele melhorar.
يفضل التمسك بأسلوب نقل الٔاثاث حتى تتحسن حاله