"ele não é o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه ليس الرجل
• هو ليس الرجل

Ele não é o homem que achas que é.
- أعتقد ذلك - إنه ليس الرجل اللذي تتوقعونه

Cuidado, Sra. Smith, Ele não é o homem com quem se casou!
إحذري سيّدة (سميث) إنه ليس الرجل الذي تزوّجتيه

Ele não é o homem que pensei que era.
إنه ليس الرجل الذي كنت أعتقد.

Mesmo que Lennox seja quem ele diz que é, não há meio de se garantir que Ele não é o homem no vídeo.
حتى إذا لينيكس الذي يقول بأنّه، ليس هناك طريق ضمان هو ليس الرجل في ذلك الفيديو.

Ele não é o homem com quem escolheria estar.
هو ليس الرجل الذي قد أختار أن أتواجد معه

Ele não é o homem com o qual pensaste ter casado.
هو ليس الرجل الذي حسبته زوجك.

Ele não é o homem que pensei que era.
إنه ليس الرجل الذي ظننت

Ele não é o homem que pensámos que era.
إنه ليس الرجل الذي إعتقدناه

"Ele não é o homem que pensava ser."
"هو ليس الرجل الذي ظننت"