"ele não conseguia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستطع
• لم يكن يستطيع
• لم يتمكن
• لم يمكنه
• هو لا يَستطيعُ أَنْ

Ele não conseguia responder. E mesmo assim não paravas.
لم يستطع مجاراتك في الضرب وأنت لم تتوقف.

Ele não conseguia lutar nesta guerra, e nenhum mapa apontava para casa.
لم يستطع خوض هذه الحرب، ولا خرائط ترشده إلى المنزل.

Mas Ele não conseguia aceitar o facto de que eu iria crescer.
لكنه لم يستطع أن يواجه حقيقة أنني سوف أكبر.

Até hoje, Ele não conseguia mentir sobre uma multa de excesso de velocidade.
حتّى اليوم، لم يكن يستطيع الكذب ليفلت من مخالفة مرورية.

Mas muitas vezes, como Ele não conseguia fechar o botão e o fecho éclair, eu tinha de o levar à casa de banho masculina, o que era muito constrangedor para ele e para outros homens que lá fossem.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

O teu pai escondeu a nave... e os Drej mataram-no por isso, tudo porque Ele não conseguia encarar a verdade.
أباك قد أخفى السفينه لذا قد قتله الدريج لانه لم يستطع أن يواجه الحقيقة

Ele não conseguia estar afastado.
لم يستطع الأبتعاد كنا مع بعضنا لمدة أسبوعين

Ele não conseguia tirar as mãos dele de cima de mim, mas eu mantive-me firme...
لم يستطع أن يبعد يديه عني، لكني كنت صارمة..

Ele não conseguia ouvir nada porque não paraste de falar!
لم يستطع سماع شيء لأنك لم تكف عن اللغو

Das coisas que ele fez, as que Ele não conseguia lidar foram as que o destruíram.
الأمور التي لم يستطع التعامل معها جيداً قد دمرته

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas Ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Ficou famoso pelo que sucedeu depois quando se recusou a aceitar a ressurreição. Ele não conseguia acreditar nisso.
حين أبى الاعتراف بقيامة المسيح، لم يستطع استيعاب ذلك

Da última vez que vimos Ele não conseguia controlar o seu lado obscuro.
على حدّ علمنا، لم يستطع التحكّم بشخصيته البديلة.

Ele não conseguia vender o anel porque estava muito visível.
وهو لم يستطع بيع الخاتم لأنه كان مشهوراً

Ele não conseguia dar nomes, Ele não conseguia dar locais, Ele não conseguia temporizar, Ele não conseguia dar nada.
لم يستطع إعطائنا إسم لم يستطع إعطائنا مكان لم يكن يستطيع إعطائنا وقت لم يكن يستطيع إعطائنا اي شيء

Ele não conseguia dar um passo sem me pisar.
لم يستطع أن يتقدم بدون أن يدوس فوقي

Ele não conseguia sacar essa quantia.
لم يكن يستطيع سحب ذلك المقدار من المال من صرّاف آلي.

Na verdade, Ele não conseguia controlar quase nada, porque, se fôssemos reis há mil anos, demoraríamos horas e horas, semanas e semanas para atravessar o país, e não teríamos muitas coisas sob o nosso controlo.
في الواقع لم يتمكن من العودة كثيرا لانك إذا كنت ملكا الف سنة مضت في حين انك لا تزال تستغرق ساعات وساعات واسابيع واسابيع لاجتياز بلدك ، لم يكن الكثير الذي كنت مسؤولا عنها.

Ele não conseguia respirar. PORTO DE LULAS DE SPRINGFIELD Aproximem-se!
لم يمكنه التنفس تقدموا لمشاهدة فتى السحر

Ele não conseguia dormir se não se trancasse a noite .
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنَامَ إذا هو لَمْ يَقْفلْ نفسه في الليل.