"ele não era assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن كذلك
• لم يكن هكذا

Ele não era assim antes da irmã morrer.
لم يكن كذلك قبل وفاة أخته

Na altura, Ele não era assim.
لم يكن كذلك حينها

Ele não era assim quando eu o conhecia. Como é que ele era?
لم يكن كذلك عندما عرفناه - كيف كان إذن؟

Ele não era assim, antes.
هو لم يكن هكذا من قبل

Ele não era assim.
لم يكن هكذا دائماً

Ele não era assim quando a Kie estava aqui.
لم يكن كذلك عندما كانت كي) بالقرب)

Ele não era assim.
لم يكن كذلك

Ele não era assim antes do ataque.
لم يكن هكذا قبل الهجوم علينا