"ele não quer falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يريد التحدث
• لا يريد الحديث

Exactamente. Agora sei, porque é que Ele não quer falar nisso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

- Ele não quer falar disso.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Ele não quer falar disso.
إنه لا يريد الحديث حول هذا الأمر

Ele não lhe pediu! Ele não quer falar com o Frank!
لا يريد الحديث معه

É óbvio que Ele não quer falar sobre isso, seu tonto.
واضح أنه لا يريد التحدث عن مشكلته يا (جوي) الغبي.

- Ele não quer falar consigo.
شيئاَ قلته منذ زمن لا يريد التحدث إليك

- Ele não quer falar consigo.
حسناً, أنه لا يريد التحدث معكى

É, eu sei. Mas Ele não quer falar com a gente.
نعم اعرف لكنه لا يريد التحدث الينا

Ele não quer falar contigo, Sam.
لا يريد التحدث إليكِ يا "سام".

Ele não quer falar.
إنه لا يريد التحدث.

Ele não quer falar consigo.
انة لا يريد التحدث اليك

Ele não quer falar comigo.
انه لا يريد التحدث معي

- Ele não quer falar. - Quero, sim. Tenho um plano e...
هو لا يريد التحدث - بل أريد, لدي خطة -

Ele não quer falar comigo sobre ela.
إنه لا يريد التحدث معي بشأنها

Sim, bem, Ele não quer falar.
حسناً، هو لا يريد التحدث معي

Ele não quer falar sobre isso.
لا يريد الحديث حول ذلك