"ele não se importa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يكترث
• إنه لا يهتم

ele não se importa com a lei, não se importa com as provas, só se preocupa com o que é correcto.
لا يكترث للقانون ولا للأدلّة. يكترث لما هو صائب فحسب.

É óbvio que ele não se importa com a esposa, foi um choque eles terem raptado a miúda dele.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

Começo a pensar que ele não se importa com esta missão.
بدأت أعتقد إنه لا يهتم بهذه المهمة

ele não se importa com a cor da pele ou gangues.
إنه لا يهتم للبشرة أو لون العصابة.

Tabaco. ele não se importa com sua saude.
،سجائر إنه لا يهتم بصحته

ele não se importa com sua vida ou qualquer outra pessoa.
هو لا يكترث لحياتك أو حياة الأخرين.

Esquece o que o meu pai disse porque ele não se importa com nenhuma de vocês.
انسي ماقاله أبي لأنه لا يكترث لأيكما

ele não se importa com o relógio, mas, o grande mestre Balagan, a lutar contra o tempo, responde parcialmente, por intuição.
و الحاسب لا يكترث بالوقت, لكن بالنسبة للأستاذ الكبير (بالاغان) في سباق الزمن, عليه أن يعتمد بشكل كبير على سرعة البديهة

Maldito Conlin, ele não se importa com nada.
(كولن اللعين)، لا يكترث لأيّ شيء

ele não se importa com Russell, Garcia.
(إنه لا يهتم لأمر (راسل)، يا (غارسيا