"ele não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو ليس
• ألا يكون

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele não seja o que pensaram que fosse.
ماعدا ذلك لربّما هو ليس الذي إعتقدوا بأنّه كان.

Talvez ele não seja a pessoa certa para te levar lá.
ربّما هو ليس الشخص المطلوب ليوصّلك إلى ذلك

Talvez ele não seja o homem que esperávamos, mas é o próximo na linha de comando e a frota precisa de confiança, algo que só o comandante militar pode oferecer.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Esperas que ele não seja o druida negro assassino em série que tem andado a cortar as gargantas das pessoas?
هل تتمنين ألا يكون هو كاهن الدرويد الذى يذبح أعناق الناس؟

Ouça, talvez ele não seja o homem que gostariamos, mas é o próximo na hierarquia.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل

- Talvez ele não seja perturbado.
لا , ربما هو ليس بصاحب قدره لحظة , ماذا ؟

Talvez ele não seja um demónio. Talvez ele seja um mortal.
ربما هو ليس شيطاناً، ربما هو قاتل عادي

Talvez ele não seja o único que está assustado.
لربما هو ليس الشخص الوحيد الخائف هنا

Pois, talvez ele não seja uma boa figura parental.
نعم، ربما هو ليس النموذج الأبوي المفضل

Talvez ele não seja tão importante quando pensas.
حسناً ربما هو ليس بالاهمية التي نظنّها

Talvez ele não seja apenas um alvo. Obrigado, Gaby.
ربما هو ليس مجُرد علامة شكراً يا،غابي

Talvez ele não seja um fantasma.
ربما هو ليس شبحا

Talvez ele não seja o chefão.
.ربما. هو ليس الزعيم

Talvez ele não seja tão inteligente quanto pensa que é.
ربما هو ليس ذكياً كما تعتقدي

Talvez ele não seja assim tão bom. Talvez ele seja uma merda.
ربما هو ليس عظيماً بل هو فاشل

Talvez ele não seja assim tão mau.
ربما هو ليس سيئاً

Contando que ele não seja o filho mais velho!
طالما هو ليس ! الإبن الأكبر سناً

Talvez ele não seja um de nós.
ربّما هو ليس واحداً منّا

Eu só espero que ele não seja um maluco ou algo assim.
أتمنى ألا يكون أحمقًا كبيرًا او شيئًا كهذا

Espero que ele não seja mimado.
أتمنى فقط ألا يكون مدللاً