"ele não souber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعرف
• لم يعلم
• كان لا يعرف
• هو لا يَعْرفُ

Sabem, e se ele não souber que não nos deve matar, e nós ficarmos sentadas a ver isso acontecer?
أعني، ماذا إن لم يعرف بأنه يجب ألاّ يقتلنا، ونحن جالسات هكذا ونراقب حدوث الأمر؟

E se ele não souber que não se deve brincar com facas ou enfiar o dedo numa tomada?
ماذا لو لم يعرف الا يلعب بالسكاكين او يضع اصابعه بالمأخذ الكهربائية؟

Manda isso para o Sussman, em São Francisco. Se ele não souber isso o que é, mais ninguém sabe.
أرسلها لـ(ساسمن) في (سان فرانسيسكو) إن لم يعرف ما هو، فلا أحد يعرف

Melhor para você se ele não souber. Ele nunca me deixaria voltar aqui.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Não, se ele não souber de nada.
ليس إن لم يعلم بالأمر.

Olha, o Jeremy não consegue fazer o Roman recuar se ele não souber o que está na origem disto tudo.
انظر، جيرمي لا يمكن الروماني أن يتراجع إذا كان لا يعرف الجزء الغامض من هذه القصة

Se ele não souber para onde vamos, - como vai contactar-nos?
إذا هو لا يَعْرفُ أين نحن نَذْهبُ، كيف هو سَيَتّصلُ بنا؟

Mas se ele não souber...
ولكن اذا لم يعلم

Temos uma maior oportunidade de apanhar o Pelham se ele não souber que andamos atrás dele.
يعتقد اننا نملك فرصة أفصل للقبض على (بالهام) لو لم يعلم أننا نطارده

E se ele não souber que nem todos sabem?
ماذا إذا هو لا يَعْرفُ بأنّه لَيسَ بالتأكيد هناك هناك؟