"ele não tem escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديه خيار

Ele não tem escolha a não ser a de estar deitado e ouvir todas as coisas bonitas que tu tenhas a dizer.
ليس لديه خيار سوى الرقود والإستماع لكل كلمة طيبة ستقولها.

É a sua mestra que o obriga. Ele não tem escolha.
بل بإجبار سيدته له ليس لديه خيار

Ele não tem escolha a não ser um miserável.
ليس لديه خيار سوى العيش في تعاسة

- Ele não tem escolha.
؟ ـ هل ليس لديه خيار.

Ele não tem escolha.
إنه ليس لديه خيار

- Ele não tem escolha. Não foi ele.
ليس لديه خيار آخر - إنّه لم يفعل هذا -

- Ele não tem escolha. - Não faz sentido.
ليس لديه خيار - سخافة -

- Ele não tem escolha.
ليس لديه خيار

Ele não tem escolha.
ليس لديه خيار.