"ele não veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يأتي
• لم يأت
• لم يأتِ
• ألم يأت
• ألم يأتي
• لم ياتي

Ele não veio para casa ontem à noite, fiquei preocupada.
هو لم يأتي الى المنزل البارحة؟ أنا فقط قلقة

Mas, esta noite, Ele não veio. É isso.
ولهذا لم تصل إلى حمام السباحة ولكن اليوم هو لم يأتي معي

- Ele não veio da primeira vez. - Sentes-te desprezado?
. هو لم يأتي المرة الأولى هل تشعر بالكراهية ؟

Às vezes dizes coisas que não fazem muito sentido. Claro que Ele não veio senão eu tinha-o visto.
أحيانا تكون غير واقعيا بالطبع لم يأت ، طالما لم أراه

Desde o dia em que Ele não veio para casa jantar, faz agora 30 anos.
منذ اليوم الذي لم يأتِ فيه للمنزل للعشاء والأمر مستمر منذ 30 سنة

Ele não veio para o teu lado?
ألم يأت ليكون جوارك ؟

- Ele não veio trabalhar?
ألم يأتي للعمل اليوم؟

Ele não veio trabalhar e ninguém sabe porquê.
هو لم يأتي للعمل هذا الصباح ولا أحد يعلم ما السبب

Ele não veio na sexta, mas imaginei que estava a trabalhar em casa.
أنه لم يأتي يوم الجمعة لكني افترض فقط انه يعمل من المنزل

Ele não veio para o império romano para andar em fuga, veio para aí se fixar.
فهوَ لم يأتي إلى الإمبراطورية ليُشعِل ثورة

Ele não veio para vê-la, veio para ir dar uma queca.
هو لم يأتي لرؤيتها جاء ليأخذ دفن

Esperei na praça mas Ele não veio.
انتظرته في الساحة ولكنه لم يأتي

Ele não veio receber o pagamento.
عندما لم يأتي لاستلام أخر مرتب له

Ele não veio aqui para fazer compras, Jack.
إنه لم يأتي إلى هنا للتسوّق، جاك

Não, Ele não veio comigo. Estar a gozar a lua-de-mel em Espanha.
لا نه لم يأتي انه في شهر العسل

Ele não veio cá para te repreender, Bill.
إنّه لم يأت هنا لتأنيبك أو توبيخك لأي شيء يا بيل.

Sabia que alguma coisa estava errada quando Ele não veio ontem.
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ عندما لم يأت في صباح أمس

Se for por causa do incidente da noite passada, garanto-te que Ele não veio do meu campo.
إذا كانت هذه عن الحادث الليلة الماضية، أنا أؤكد لكم أنه لم يأت من مخيم بلدي.

Ele não veio comigo, ele veio contigo.
لقد عـاد معكِ لم يأتِ معي ، لقد أتى معك

Ele não veio à minha procura!
, هو لم يأتِ للبحث عني

Ele não veio por aqui? Nada?
ألم يأت من هنا؟

Ele não veio?
ألم يأتي ؟

Ele não veio pedir ajuda, mas sim de autorização.
إنه لم ياتي لطلب المساعدة بل حضر من اجل ان يحصل على التصريح