"ele nunca fez isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يفعل ذلك
• انه لم يفعل هذا

É estranho, Ele nunca fez isso antes.
إنه أمر غريب! إنه لم يفعل ذلك من قبل قط!

O que é, estás com inveja porque Ele nunca fez isso contigo? Não.
هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟

- Mas Ele nunca fez isso.
لكنه لم يفعل ذلك أبدا.

- Ele nunca fez isso antes.
انه لم يفعل هذا من قبل ..... (جوى)

Não. Ele nunca fez isso.
لم يفعل ذلك مطلقاً.

Ele nunca fez isso na minha frente.
لم يفعل ذلك أمامي.