"ele olhava para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينظر بها
• كان ينظر

Você não gostou da maneira que ele olhava para a sua filha tal como o seu ex-marido não gostou
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Eu via a forma como ele olhava para o James Levay.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إلى جيمس ليفاي

Vi como ele olhava para ti, e como olhavas para ele.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك، وكيف كنت تنظرين إليه

(Risos) Fiquei confusa, porque não tinha sido fisicamente difícil. Porque é que ele olhava para mim com tal espanto?
(ضحك) شعرت بالحيرة لأن الحريق لم يكن شديدًا لهذه الدرجة، إذن لماذا كان ينظر إلي بهذه الدهشة؟

Eu nunca gostei da maneira Como ele olhava para a Jody.
(لم تعجبني أبداً الطريقة التي كان ينظر بها ل (جودي

Bem vi como ele olhava para ti.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك

Tinha reparado na forma como ele olhava para ela.
رأيتُ الطريقة التي كان ينظر بها إليها

Havia algo na maneira como ele olhava para mim, como...
كان هناك شيء حول الطريقة التي ينظر بها إليّ، كان كأنّه...

Honestamente, foi só a maneira como ele olhava para ti.
انها فقط الطريقه التي كان ينظر اليك بها

ele olhava para mim e dizia:
" كان ينظر لي ويقول : "هذا اسطبلنا ومن سيفعل ذلك غيرنا؟

Por vezes, ele olhava para mim e já nem sabia quem eu era.
أحيانا، كان ينظر إلي ولا يتعرف علي.

Viste como ele olhava para o gato?
هل رأيت كيف كان ينظر للقطه؟

E a maneira que ele olhava para mim...
الطريقة التي كان ينظر به إلي...