"ele pensava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعتقد
• كان يظن
• لقد ظن
• لقد اعتقد
• كان يفكر
• لقد أعتقد
• كان يعتقده
• إعتقدَ
• أفكاره
• لقد فكر

Ele pensava estar a trabalhar em resistência à radiação. Nunca lhe disse qual era realmente o projecto.
كان يعتقد أنه يجري ابحاث عن مقاومة الإشعاع , لم نقم بإخباره بطبيعة هذه الأبحاث

Um jovem convencido de 16 anos, demasiado cheio de si próprio para reparar no que Ele pensava serem apenas um bando de miúdos ranhosos.
الفتى الصغير صاحب 16 عاماً قد أصطحبه غروره ليدفع ثمن اللامبالاة و الذي كان يعتقد أن هذا الأمر مُجرّد شغب و حسب

Convenci o jovem Lloyd, que a dor de braço que Ele pensava ser um ataque cardíaco era apenas o quê, Lloyd?
لقد أقنعت لويد بأن ألم الذراع الذي كان يظن أنه بسبب أزمة قلبية ما هو إلا ماذا لويد ؟

Eu estava a colocar uma questão socialmente constrangedora com uma resposta que Ele pensava que poderia não ser particularmente interessante.
كنت أخذ سؤال اجتماعي مُحرج له إجابة كان يظن انها عملياً غير مهمة بحد ذاتها

Ele pensava que eu era daquelas altas Suecas louras.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Ele pensava que tu eras o Kinvares, certo? Foi por isso que lutaram com espadas reais.
لقد اعتقد أنك كانفيراس من أجل ذلك تقاتلما حقيقيا بسيوف

Não, Ele pensava na Visão que tinha para a África do Sul e para os seres humanos.
لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه

Ele pensava que alguém que soubesse o que era uma vela tinha de ser santo.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Ele pensava ser superior aos jogos corporativistas.
لقد كان يعتقد أن ألعاب الشركة كانت بعيدة عنه

Mas, ao contrário de mim, acho que Ele pensava que tinha algo a provar.
لكن ليس مثلي، أظن بأنه كان يعتقد أن لديه شيئ لإثباته

Da última vez que falei com ele Ele pensava que ainda havia uma segunda hipótese.
اخر مرة تحدثت إليه فيها كان يعتقد أن لديه فرصة أخرى

Ele pensava que aquilo era demasiado complicado e achava que a sua complexidade criava margens de erro que podiam, de facto, magoar pessoas.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Claro que não. Ele pensava que o nosso plano era pedir um resgate à cidade.
بالطبع لا , لقد كان يظن أن خطتنا هى إجبار المدينه على دفع فدية

A única razão por que o pai lhe deixou $ 10 milhões foi porque Ele pensava que ela era a mãe da filha dele.
السبب الوحيد الذي ترك والدنا لها 10 ملايين دولار لأنه كان يظن انه والد ابنتها

Bem... Ele pensava que era cobaia de um programa do governo para controlar mentes.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Ele pensava que todos viriam visitá-lo. Mas não veio ninguém.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Ele pensava que tomava tranquilizantes, mas não estava, pois não?
لقد اعتقد انه كان يأخذ المسكنات ولكنه لم يكن أليس كذلك؟

Cada dia, quanto mais Ele pensava sobre isso, mais convencido ele ficava.
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر كلما اقتنع به أكثر

Ele pensava que nós estávamos a lutar.
لقد أعتقد اننا نتعارك مع بعض

O que Ele pensava é que chegava cá e impunha as regras.
أترى, ما كان يعتقده بأنه يستطيع القدوم لهنا ووضع القوانين

Não deve ser tão fácil sair de lá como Ele pensava.
أَنا متأكّدُ هو لَيسَ كسهل للإنفِصال مِنْ هناك كما إعتقدَ.

Era apenas um livre-pensador... mas alguém não gostou do que Ele pensava.
أبي لم يؤذي أي شخص كان يفكر بالحرية فقط لكن شخص ما لم يحب أفكاره

- Ele pensava que podia...
لقد فكر بأن