"ele pensou que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظن أن
• ظن أنني
• كان يعتقد
• إعتقد أنّي
• ظن أنه
• ظنّ أنه
• لقد اعتقد انه
• هو اعتقد

Ele pensou que podia fazer passar um na quarentena... se um de nós fosse contaminado.
ظن أن بوسعة تمرير المخلوق عبرالحجر أذا لقح أحدنا به

Ele pensou que eu o poderia ajudar a criar uma reputação.
لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة

Ele pensou que eu assistiria, e que ia continuar assistindo.
أثناء ذلك , ظن أنني سأتابع وأبقى متابعاً

Ele pensou que eu andava a enganá-lo com dois homossexuais. Acha mesmo que ele percebe?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Foi uma separação? Ele pensou que tinha sido uma separação?
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

Ele pensou que lhe devia um pagamento.
إعتقد أنّي مدين له براتب متأخّر.

E eu acho que Ele pensou que poderia usar isso como publicidade.
وأعتقد أنه ظن أنه يمكنه استغلال ذلك لزيادة شعبيتك

E depois Ele pensou que era a cadeira eléctrica.
وبعد ذلك ظنّ أنه كان صوت الكرسي الكهربائي

Ele pensou que estava a morrer. Não foi um ataque, pois não?
لقد اعتقد انه يموت ولكنها ليست سكتة دماعية, اليس كذلك؟

Ele pensou que eu estava com vocês por estarmos todos no Bellagio.
هو اعتقد أنني كنت معكم يا رجال لأننا كنا نسكر في الـ "بلاجيو"

Ele pensou que podia comprar-lhe a liberdade, idiota idealista que era.
ظن أن بوسعه شراء حريتها كان غبيا مثاليا!

Penso que Ele pensou que podia ajudar-me.
أعتقد أنه ظن أن بإمكانك مساعدتي

Ele pensou que o meu armário era a casa de banho.
ظن أن خزانتي هي الحمّام

Da última vez que acabei com um homem, Ele pensou que estava a pedir-lhe para esperar por mim e esperou, ao que parece.
أترين, آخر مرة قطعت فيها علاقتي برجل، ظن أنني كنت أطلب منه انتظاري، وفعل كما يبدو, واشترى القهوة لرجل اسمه (بيير).

Ele pensou que eu estava morto.
لقد ظن أنني كنت ميتاً

Talvez Ele pensou que não usaria isso contra ti.
ربما ظن أنني لن أستعملها ضدك

Acho que Ele pensou que me tornaria mais homem ou assim.
أظن أنه كان يعتقد أن ذلك سيجعلني أصبح رجلاً حقيقياً.

Ele pensou que a natureza nos protegeria da sua formação.
لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها.

Ele pensou que foi por causa da cegueira que ele não se tinha esforçado o suficiente.
كان يعتقد أن هذا كان سببه عدم قدرته على الإبصار انه لم يحاول بما يكفي أو أنه كان بإستطاعته أن يصبح أفضل

Ele pensou que eu era o agressor.
إعتقد أنّي البادئة بالعدوان.

Ele pensou que viria para a América, construía um receptor e encontrava-o.
ظن أنه عندما يصل لـ"أمريكا" قد يبني مستقبل أرسال ويجد الغواصة

Ele pensou que era melhor do que as leis da probabilidade.
لن يعود ، ظنّ أنه أفضل من اتباع توقعاتي

Ele pensou que seria divertido. A Lily encarou-o como: treino de pai.
لقد اعتقد انه سيكون ممتع ، ولكن ليلي) كان تنظر له كتمرين له كوالد)

Ele pensou que ela soubesse demais sobre o nosso negócio.
هو اعتقد انها تعرف الكثير عن عملنا