"ele quase" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كاد
• كان على وشك
• هو بالكاد
• انه تقريبا
• كان على حافة
• كاد ان
• وكاد

- Ele quase morreu, como pode ir?
لقد كاد الرجل أن يموت كيف يمكنكم تسريحه؟

Basicamente, descobriram-no nos tomates dele, cortaram a maior parte, Ele quase morreu, mas não morreu.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

Ele quase o matou. Transportaram-no para um hospital seguro, em Nova Iorque.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

Mas Ele quase lhe partia o braço, ela está lutar tanto
و كان على وشك ان يكسر ذراعها لقد صارعت كثيراً

Meus Deus, Ele quase nem lá esteve.
ياإلهي، هو بالكاد كلن هناك.

Ele quase que não tem pulso. Ele precisa de ir para o hospital.
انه تقريبا ليس لديه نبض يحتاج ان يذهب الى مستشفى

Ele quase me partiu o braço da última vez.
لقد كاد أن يكسر ذراعي في آخر مرة

Senhor, eu sei aquilo que vi. Ele quase que nos matou!
أنا أدرك ما رأيته ياسيدي لقد كاد أن يقتلنا

Ele quase ganhou um concurso ortográfico.
لقد كاد أن يفوز في البرنامج بنفسه

- Ele quase matou a mulher que eu amo.
لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

Bem, Ele quase que morria.
لقد كاد أن يقتل

Ele quase que me apanhou.
لقد كاد يقضي علي

- Tu viste o Joe a disparar. Ele quase que te matou.
لقد رأيت ( جو ) يطلق النار لقد كاد يقتلك

Nem provas. Ele quase matou o Harry.
لقد كاد أن يقتل هاري.

Ele quase que já morreu por minha causa, uma vez.
لقد كاد يموت بسببي مرة

Fico em dívida para consigo. - Ele quase me matou.
-أنه يدين لى بضربة كان على وشك أن يقتلنى

Ele quase morreu para me salvar.
أتعرفي، إنه كان على وشك أن يقتل نفسه لإنقاذي

Ele quase cortou os dedos de um guarda-costas por olhar para mim de forma impura.
لقد كان على وشك ان يقطع اصابع احد حراسه الشخصيين لأنه كان ينظر إلي بشهوانية

Ele quase a matou.
هو بالكاد حاول قتلها

Ele quase foi para as Olimpíadas, não foi, coelho?
انه تقريبا ذهب الى دورة الالعاب الاولمبية أو لا , الأرنب؟

A princípio julguei que fosse compreensível. Ele quase morreu.
بالبداية اعتقد انه غير متزن اعني هذا الرجل كان على حافة الموت

Da primeira vez, Ele quase me apanhou. Mas fui muito rápido para ele.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Da última vez que nos beijámos Ele quase morreu de um ataque cardíaco.
في المره الأخيره التي قبلت فيها لوكاس لقد أصابته نوبه قلبيه وكاد أن يموت