"ele que começou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الذي بدأ
• هو من بدأ

Aquele gajo no bar, foi ele que começou, está bem?
مهلاً ، ذلك الرجل في الحانة هو الذي بدأ هذا الامر برمته ، حسناً؟

Se um de vós diz: "Foi ele que começou", dou cabo de vocês!
إذا كان أحدكما: "هو الذي بدأ" سأمزق كلاكما آربًا.

- Qual é o problema? - Foi ele que começou.
هي ضربتني أولا هو الذي بدأ

Foi ele que começou! Estamos aqui por causa dele!
هو من بدأ هذا هو سبب وجودنا هنا

- Eu não fiz nada, ele que começou.
مع ذلك أنا لم أفعل شئ هو من بدأ بالأمر

Porque é, é por isso. Foi ele que começou.
ـ هذا هو السبب ـ هو من بدأ الأمر

Foi ele que começou.
هو الذي بدأ.

- Foi ele que começou!
! هو الذي بدأ

Foi ele que começou!
"هو الذي بدأ!"

Foi ele que começou, Papá.
هو من بدأ يا أبى

foi ele que começou.
هو من بدأ الأمر.

Foi ele que começou.
هو من بدأ القتال

E o Eli não é nenhum anjo. Foi ele que começou essa briga.
وأيضاً، (إيلاي) ليس ملاكاً، هو من بدأ هذا العراك.

- Foi ele que começou a dizer coisas.
-إنه هو من بدأ بقول الأشياء التافهه .