"ele quer que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدني أن
• هو يريد مني ان
• أرادني أن
• انه يريد مني
• انه يريدني ان
• ويريدني أن

Ele quer que eu vá à quinta do tio no fim-de-semana.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

Acho que Ele quer que eu me sinta melhor.
أعتقد بأنه يريدني أن أشعر على نحوٍ أفضل.

Ele quer que eu descubra se queres vir connosco.
يريدني أن أسألك إن كنت تريد القدوم معنا

Ele quer que eu faça o quê?
هو يريد مني ان افعل ماذا؟

Ele deixou-a para mim. Ele quer que eu fique com ela.
أعني، أنه تركه لي، ومن الواضح أنه أرادني أن أتملكه

E, por algum motivo, Ele quer que eu o conduza depressa.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

- Ele quer que eu fique a semana toda. E sabe o que ele vai me dar?
"كيت "انه يريدني ان ابقي طوال الاسبوع اتعرفي كم سيدفع لي ؟

O meu editor acabou de ligar-me. Ele quer que eu escreva sobre o terramoto.
اتصل بي رئيس التحرير ويريدني أن أكتب مقالاً عن الهزة

- Estou-te a dizer, não podes! - Ele quer que eu vá.
أنا أخبرك أنه لا يمكنك ذلك - يريدني أن آتي -

Podes achar que ele não me honra, mas Ele quer que eu viva aqui.
ربما تعتقد أنه لا يشرفني لكنه يريدني أن أعيش هنا

Ele quer que eu venda o que ele arranjar no pátio, um pequeno extra por fora.
أجل، يريدني أن أسوّق ما يستطيع جلبه بعض الأرباح الجانبية

Ele quer que eu me vire da direita, ou que me vire da esquerda?
هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟

Ele quer que eu apronte tudo para a análise. Estou tendo problemas com o CPB.
يريدني أن أبدء في تجهيز البرنامج الذي نستخدمه في التحليل وعندي مشكلة في الدخول اليه

Ele quer que eu volte a marcar de acordo com a sua disponibilidade.
يريدني أن أعيد تحديد موعد آخر في الوقت المناسب لكم

Ele quer que eu o dirija. Eu quero-te, meu irmão, para seres o anfitrião.
و كان يريدني أن أديره و أريدك يا أخي أن تكون المضيف

Ele quer que eu lhe entregue o relógio.
هو يريد مني ان اعطيه الساعة

Espera. Ele quer que eu vá aí agora?
هو يريد مني ان اتي الان ؟

Se Ele quer que eu apanhe a caixa de música, ele tem que livrar-me da pulseira.
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

Não sei como devo ser o homem que Ele quer que eu seja sem o ter a meu lado.
لستُ أعلم كيف عساي أصبح الرجل الذي أرادني أن أصبح عليه من دونه.

Ele quer que eu ponha isto no ar, em rede nacional, ao vivo, dentro de uma hora ou irá matar todos lá dentro.
انه يريد مني أن أرسل البلاد، في غضون ساعة ، أو أنه يقتل منهم كل شيء،

Acho que Ele quer que eu falhe.
اعتقد انه يريدني ان افشل

Recebi o convite do diretor-geral. Ele quer que eu comece imediatamente! Não é fantástico?
لقد تلقيت اتصالاً من مدير القناة ويريدني أن آتي في الحال، أوليس هذا رائعاً ؟