"ele quereria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يريده
• ليريده

E isto não é que ele quereria.
وهذا ليس ما كان يريده

Acho que é mesmo isso que ele quereria.
أعتقد أن هذا هو ما كان ليريده منا تماماً