"ele queria ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ‫ كان سيذهب
• لقد اراد الرحيل
• أراد الذهاب
• اراد الذهاب

Alguém podia encontrá-lo, e ele queria ir para outro sítio.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر

E outras pessoas talvez... Talvez o fossem encontrar, e ele queria ir para um lugar diferente, por isso ele pediu-nos para lhe arranjarmos números.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر

ele queria ir e eu não deixei.
لقد اراد الرحيل وانا قد منعته.

ele queria ir, então deixei-o ir.
لقد اراد الرحيل, وانا تركته.

Cumpri a minha palavra e enviei-o para onde ele queria ir.
أنا في الواقع بررت بوعدي وأرسلته إلى حيث أراد الذهاب

ele queria ir a Chicago. Eu disse, "Não vás."
لقد اراد الذهاب الى شيكاغو وقلت له لا

ele queria ir para a Alemanha quando era mais novo.
كان سيذهب لألمانيا عندما كان أصغر

- ele queria ir logo após o terramoto, mas eu convenci-o a ficar mais um ano para me ajudar.
أراد الذهاب بعد الزلزال مباشرة ولكني أقنعته بالبقاء لعام آخر ليساعدني.

ele queria ir pescar em Outubro.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

- Levámo-lo para onde ele queria ir.
ونحن أخذناه حقّ حيث أراد الذهاب.

Não. Mas ele queria ir, e eu achei que não fazia mal.
كلا, لكنه اراد الذهاب و رأيت الأمر لا بأس

ele queria ir ao FBI.
اراد الذهاب الى مكتب التحقيقات الاتحادي