"ele recusou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رفض

Estava complicado... quando a porta do elevador abriu, Ele recusou-se a entrar.
لم أمسه بالكاد عندما فتح باب المصعد لقد رفض أن يدخل

Não tive escolha, Ele recusou-se a contar a verdade!
لم يكن عندى خيار. لقد رفض قول الحقيقة.

Ele recusou-se a deixá-lo sair até que ele enfrentasse os seus medos.
لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه

Ele recusou-se a ir embora até que soubesse que saíste da cirurgia.
لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة

Ouçam, não posso fazer nada. Ele recusou-se assinar.
لا يسعني فعل شيئ لقد رفض التوقيع

Ele recusou-se a ver um psiquiatra,
قام بتسميم عقله لقد رفض رؤية طبيب نفسي

Ele recusou-se a acatar a ordem.
.. لقد رفض تنفيذ الأمر

Ele recusou-se a dizer qualquer coisa.
لقد رفض الإدلاء بأي شيء،

Ele recusou-se, prometendo ficar com a sua amada para sempre.
لقد رفض, ووعد بأن ! ... يبقىّ مع حبيتهِ للأبد

Ele recusou-se a usar o capuz.
لقد رفض أن يُغطى وجهه.

Ele recusou-se a ir para o hospital.
لقد رفض الذهاب الى المستشفى

Ele recusou-se a vir.
لقد رفض المجيء