"ele roubou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سرق
• الرجل سرقني

Ele roubou-me as gravações. Onde estão? Há algo que ele não quer que nós vejamos.
لقد سرق شريطي، ثمّة شيءٌ لا يودّنا أن نراه.

Onde é que ele vive? Não sei. Ele roubou-me o meu maldito gerador.
لا أعلرف، لقد سرق المولد الخاص بي، لا أعرف

Ele roubou-me uns dólares. Grande coisa!
لقد سرق بضعة الدولارات ليس بشيء مهم

Ele roubou-me o relógio no meu quarto, mas eu apanhei-o.
لقد سرق ساعتي أمسكت به في غرفتي

Não acredito! Ele roubou-me!
لا أصدّق، هذا الرجل سرقني

Ele roubou-me os apontamentos porque é esperto, é hábil.
لقد سرق ملاحظاتي لأنه ذكي ولأنه ماكر

Ele roubou-me uma cirurgia importante.
لقد سرق منّي جراحةً كبيرةً للغاية

Ele roubou-me o sapato e rasgou-me as calças.
لقد سرق حذائي فحسب ومزق بنطالي

Ele roubou-me quinhentos dólares. - Não me venhas com tretas. - É quanto as minhas ferramentas valem.
لقد سرق مني أدوات بقيمة 500 دولاراً - أنت فقط تدّعي بالهراء -

Ele roubou-me o meu futuro. Porque é que merece um?
لقد سرق مستقبلي لماذا يستحق واحداً؟

Ele roubou-me a deixa!
لقد سرق الكلمات التي أقولها

Ele roubou-me a minha vida, eu vou roubar-lhe o truque.
لقد سرق حياتي و سأسرق خدعته

Ele roubou-me os documentos.
لقد سرق مستنداتي

- Ele roubou-me o paciente. - A mim também.
لقد سرق مريضي - ومريضي أيضاً -

Pergunte. Ele roubou-me tudo.
اسأليه، لقد سرق كل شيء مني

Ele roubou-me os desenhos.
لقد سرق رسوماتي.

Ele roubou-me aquela receita!
لقد سرق تلك الوصفة منّي

Ele roubou-me o bilhete!
اسمع. لقد سرق تذكرتي

Ele roubou-me todas as ideias. E deu-as ao...
لقد سرق كل أفكارى وأعطاها إلى