"ele seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولو كان
• يكون هو

Você vai colidir com um cara, mesmo que ele seja o único na cidade.
أنت ستتعارك مع اى شاب ولو كان هو الوحيد فى البلده

Tens de aprender com o Mestre Pakku. Mesmo que ele seja um grande idiota.
يجب ان تتعلم على يد المعلم باكو، حتى ولو كان احمق كبير

E mesmo que ele seja, não deves dizer isso.
حتى ولو كان سيئاً فعلاً فلن أسمح لك بأن تتكلم عنه

Se isso for verdade, é impossível que ele seja o nosso assassino.
إن كان ذلك صحيحاً، فلا يمكن أن يكون هو القاتل.

- Talvez ele seja isolado. - Vivem nos lagos.
حسنًا ، ربما يكون هو منعزلاً يعيشون في البٍرَك.

Odeio que ele seja o herói. Se ao menos soubessem que o Jim lhe salvou a vida.
أكره أن يكون هو البطل أتمنى أن يعلموا أنك من أنقذته

É um pouco arriscado embora ele seja teu irmão.
فهذه مخاطرة بسيطة ... حتى ولو كان شقيقه

Mesmo que ele seja atrasado, vai apanhar algum tempo.
حتى ولو كان متخلفاً، سيقى لبعض الوقت

Mesmo que ele seja um sacana.
حتّى ولو كان من الحثالة.

Que ele seja o primeiro de muitos.
أتمنى أن يكون هو الأول من كثيرين

Óptimo! Estou contente, espero que ele seja.
يا إلهي ، أنا مسرور أتمنى بأن يكون هو

Não é possível que ele seja quem diz?
هل يمكن ان يكون هو ارهابي "ASH"

Mas é esquisito... que ele seja o chefe.
-وهذا غريب حقاً ... أن يكون هو الزعيم ألم يستقل مؤخراً؟

Talvez ele seja aquilo que me tem faltado na minha vida.
-ربما يكون هو الشيء المفقود بحياتي