"ele sente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشعر به
• إنه يشعر
• انه يشعر
• أنه يشعر
• إنّه يشعر
• إنه آسف
• أنّه يشعر
• أنه آسف
• لديه مشاعر

Já reparei que estás sempre a tentar sentir o que ele sente.
لاحظتُ أنك تحاولين على الدوام أن تشعري ما يشعر به هو

O que ele sente, apenas roça o limiar do amor. Deixa-o chegar onde o amor é terrível.
ما يشعر به مجرّد خدوش على جلد الحبّ، دعيه يبلغ مرحلةً يكون الحبّ فيها فظيعاً

ele sente dor como todos nós, mas os analgésicos não funcionam nele.
إنه يشعر بالألم مثلنا، ولكن التخدير لا ينجح معه

ele sente os seus irmãos e irmãs no seu sangue.
إنه يشعر بأشقائه وشقيقاته الذين من لحمه ودمه،

Tipo interrogatório policial. ele sente a necessidade de criar elos.
تشبه تحقيقات الشرطة قال انه يشعر انه بحاجة لسند

Aparentemente, ele sente a reputação dele, e a carreira, foi permanentemente coberta.
علي ما يبدو ، انه يشعر أن سمعته ومهنته قد لطخاَ دائماً.

Acho que ele sente a dor em grande proporção... mas ele sente prazer nisso.
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً، الـأمر فقط أنه يستمتع بها.

Certamente entendeis a dor que ele sente pela perda do filho.
بالطبع أنت تفهم الحزن الذي يشعر به بسبب فقده لولده

- Isso é o que ele diz, mas não sabes o que ele sente lá dentro.
هذا ما يقوله لكنك لا تعلم حقا ما يشعر به في الداخل

"Só espero que sintas por ele o mesmo que ele sente por ti.
أنا آملُ فقط أن تكوني تشعري بنفس الشعور الذي يشعر به تجاهكِ

Acho mesmo que não tem a ver com o que ele sente por ti. - Não?
لا اظن ان هذا انعكاس لما يشعر به تجاهكِ

ele sente culpa por ter acabado o casamento dos meus pais.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

ele sente o mesmo que eu sobre este lugar, e eu admiro-o por isso.
إنه يشعر بشعوري تجاه المكان وأنا معجبة به لذلك

ele sente o mesmo que eu e dir-to-ia agora, se pudesse.
...إنه يشعر كما أفعل وكان ليقول ذلك الآن ..إستعر صوته

Não está. ele sente que merece morrer.
لا ليس كذلك انه يشعر انه لايستحق ان يعيش

Acreditamos que em algum lugar no passado do suspeito, ele sente que as vítimas o enganaram.
مما يجعلنا نظن انه في تاريخ الجاني في مرحلة ما انه يشعر ان الضحايا أساؤوا له

Quanto mais para sul viermos, menos ele sente o frio.
ومزيد من الجنوب نأتي، وبرودة انه يشعر.

Porque pensa que ele sente por si o que você sente sobre si?
لأنك تظن أنه يشعر اتجهاهك بنفس الشعور الذي تكّنه لنفسك؟

ele sente vergonha de ti.
إنّه يشعر بالخجل بسببكِ

ele sente muito que alguém se magoou, mas mais pessoas vão provar o seu presunto e vão adorar.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

ele sente que não merece o seu perdão.
أنّه يشعر بأنه لا يستحق مغفرتكِ

Tenho a certeza que ele sente muito pelo que aconteceu, não é, querido?
وأنا واثقة أنه آسف لما فعله جداً أليس كذلك، يا عزيزي ؟ أجل،أناآسف،أنا حقاً..

ele sente algo pela rapariga, apesar daquilo que nos diz.
لديه مشاعر تجاه هذه الفتاة بالرغم مما يقول لنا