"ele ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كونه

Não, não, não, espere! Não disse nada sobre ele ser enorme!
،لا، لا، لا، مهلاً لم تذكر شيئاً عن كونه ضخماً

Não explica a razão de ele ser relevante, para a Segurança Nacional.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

É mais provável isso do que ele ser de facto um psíquico.
ويتدلي بنفسه أمامنا هذا محتمل أكثر من كونه روحاني أمين لربه

Ou poderíamos falar sobre o facto de ele ser alto e bonito, divorciado, engraçado, não tem filhos... bonito.
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

O facto de ele ser local em Buenos Aires e Berlim, tem a ver com a vida.
كونه محليا من بوينس أيرس و برلين، فهذا أمر متعلق بالحياة.

Torrio sabia que o facto de ele ser um gangster... era o que excitava Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش

Pergunto-me se o facto de ele ser cego, terá alguma coisa que ver com a perca dos dedos.
واو ، أتساءل كونه أعمى هل له علاقة بفقدانه لأصبعيه ؟

É pena ele ser parvo, porque é mesmo brilhante.
انه أمر سيء كونه حقيرا لهذه الدرجة ، لإنه حقا عبقري

E o é que sequer importa ele ser casado?
فما الخطب في كونه متزوج؟ فلا أرى مشكلة في أن احظى بأصدقاء متزوجين

Disse algo sobre ele ser um falhado e não uma lutadora como tu.
شيء ما عن كونه فاشلاً وليس مثلكي مقاتلاً

Conhece o Mickey Rayborn de outra forma para além da de ele ser um polícia famoso?
هل تعرفين ميكي ريبورن بأي شكل آخر؟ غير كونه شرطيا مشهورا؟

"Disse-me que os pais estavam bem por ele ser gay, o que deve ter sido bom,"
أخبرني أن والداه لم يمانعا كونه مثليّ الجنس، مما كان شيئا جيدا

Acreditas naquela treta de ele ser celibatário?
اتصدق كل هذا الهراء عن كونه لا يمارس الجنس؟

Menos a parte sobre ele ser um andróide, mas revelou o plano dele... o seu sonho para o nosso destino.
, هو ترك القليل حول كونه أنسان آلي , لكنه كشف خطته , حلمه لقدرنا

Até estou surpreendido de ele ser contra tu me representares.
اتعلم, أنا متفاجئ نوعاً ما من كونه معارضاً لتمثيلك لي

- A minha resposta foi que discordo dele quanto à forma de governar, mas a ideia de ele ser socialista, marxista ou queniano era uma distração tola.
إجابتني كانت أنني أختلف مع الرجل في كيفية إدارة حكومتة, ولكن الحديث عن كونه شيوعيًاو اشتراكيًا

Nós mentimos. Como vocês me mentiram sobre ele ser advogado?
مثلما كذبتما علي أنتما حول موضوع كونه محامياً؟

Neste caso, o ele ser descuidado pode resultar numa pandemia.
نعم , ماعدا هذه المره كونه مهمل من الممكن ان يسبب بوباء.

Talvez não gostes do Colt por teres ciúmes de ele ser um atleta em ascensão e tu seres tu.
ربما انت لا تحب كولت لأنك فقط غيور كونه رياضي على الطريق وأنت. أنت.

A sua cooperação pode fazer a diferença entre ele ser considerado culpado ou ser libertado.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء