"ele sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه حول
• معه عن
• إليه بشأن
• إليه عن
• معه بخصوص

Não acha que se sentiria melhor, se conversasse com ele sobre isso?
الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟

Dennis, eu sei que tens falado com ele sobre isto, entendes?
دينيس، اعلم انك كنت تتكلم معه حول كل هذا. حسناً؟

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

- Cale a boca. - Deixem-na em paz. - Queremos falar com ele sobre um assalto a um banco.
إبتعدي من هنا نريد أن نحقق معه عن سرقة مصرف

Eu preciso dar uma mensagem à ele sobre os preparativos da nossa vida.
أنا أرغب في توصيل رساله إليه بشأن ترتيبات حياتنا

Sem a cadeira de rodas. Estava a tentar falar com ele sobre os analgésicos, como me pediu.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Podes falar com ele sobre o que pensas disso.
لكن يمكنك التحدث إليه عن مشاعرك حول هذا الأمر.

Eu quero falar com ele sobre coisas que têm acontecido.
أردت التحدث إليه.. عن بعض من الأحداث التي تقع بالآونة الأخيرة.

Bem, parece que ele fez um bom trabalho, então por que não falas com ele sobre isso?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

Fomos falar com ele sobre isto e, de imediato, ele desfez a teoria.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Começa a falar com ele sobre basebol.
سوف تبدأ فى الكلام معه حول البيسبول او شىء ما

Talvez possa falar com ele sobre a minha unha encravada.
إلى السرطان لربما يمكنني أن أتكلم معه حول قضيتي المثيرة

Porque ela queria que eu falasse com ele sobre o tal programa.
لأنها أرادتني أن أتكلم معه حول هذا الشيء

Eu e a Bess falámos com ele sobre a adopção e parecia que se sentia melhor.
تحدّثتُ وبيس معه عن موضوع التبنّي بدا وكأن الموضوع أبهجه

Quando fala com ele sobre isso, faz com que pareça que estamos a dar um tempo.
كلما تكلمت معه عن الأمر تجعله وكأننا بعيدين عن بعضنا لفترة

Ele lembra-se. Tem de falar com ele sobre isso.
إنه يتذكر الأمر، لابد أن تتحدثي إليه بشأن ما حدث.

Conforta-me falar com ele sobre os meus problemas.
إنني أشعر براحة عند التحدث إليه بشأن مشاكلي.

Bem, tenho que falar com ele sobre isso.
حسناً ، عليّ أن أتحدث إليه عن هذا.

Quando vais falar com ele sobre...
متى يمكننى التحدث إليه عن...

Porque... gostava muito de falar com ele sobre uma coisa.
.. لأنني .. أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما