"ele sobreviveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نجا
• لقد نجى
• هل نجا
• لقد عاش
• بقي حياً

Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Ele sobreviveu a muitas coisas que poria a maioria dos polícias numa cova.
إنه الأفضل لقد نجا من الكثير من الأشياء التي من شأنها أن تنشر جثث الشرطة لمسافة 6 أقدام تحتك

Ele sobreviveu à operação. Não causou a morte dele.
لقد نجا من العملية ولم تتسبب في موته

Talvez esteja em choque. Não sei. Ele sobreviveu.
ربما لازال مصدوماً ، لا أعرف أعني ، لقد نجى بحياته و هذا عظيم جداً

E o Tio Sam? Ele sobreviveu à infecção?
و"العم سام"، هل نجا من العدوى؟

- Ele sobreviveu... e ela arrependeu-se. Fizeste um óptimo trabalho! Ruth, está linda!
لقد عاش وتشعر بالسوء حيال ذلك " تشارلي " عمل رائع " روث " تبدين جميلة

Ele sobreviveu 400 anos.
بقي حياً لمدة 400 سنة

Ele sobreviveu graças às duas filhas que moram no continente, e a um neto que mora aqui na ilha.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

Ele sobreviveu e, quando lhe perguntei o que se passara na sua cabeça, quando enfrentara a morte, ele disse que só conseguia pensar na necessidade de viver para estar presente para o meu irmão e para mim, e isso dera-lhe força para lutar pela vida.
لقد نجا منها وعندما سألته عن ماذا كان يدور في عقلك عندما واجه الموت، أخبرني أن كل ما كان يفكر به هو أنه بحاجةٍ ليعيش حتى يكون هناك معي ومع أخي، وهذا أعطاه العزم ليقاتل من أجل الحياة.

Tudo bem, ele vai bater, vai bater, mas sobreviveu Ele sobreviveu toda a noite e na manhã seguinte, eu estava um pouco cansado, mas, a primeira coisa, quando acordamos, era igual, é a
لقد نجا الليلة كلها واليوم الذي يليه لقد كنت متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا كان الموقع على الانترنت لقد بدأنا نرى أنه كان لدينا

Ele sobreviveu a um dos mais longos verões de sempre.
لقد نجا من أحد فصول الصيف الطويلة

Durante quatro anos, Ele sobreviveu àquele inferno.
،لمدة أربع سنوات لقد نجا من ذلك الجحيم

Porque o Avatar não está morto. Ele sobreviveu.
لأن الأفاتار لم يمت, لقد نجا

Ele sobreviveu quando disparaste contra ele.
لقد نجا عندما أرديناه

Não, Ele sobreviveu a isto.
لا، لقد نجا من ذلك

Ele sobreviveu à gaiola.
لقد نجا من الصندوق

Ele sobreviveu, mas não ileso.
لقد نجى , لكن ليس سالماً القوى المظلمة المزروعة بداخله

Ele sobreviveu a 3 missões no Afeganistão.
لقد نجى من ثلاث جولات فى "أفغانستان"

Ele sobreviveu ao Afeganistão.
لقد نجى من افغانستان

Então, Ele sobreviveu, Calrissian?
ـ حسناً, يا (كالريزيان) هل نجا ؟

Ele sobreviveu, como eu, porque é inteligente.
لقد عاش مثلى لأنه ذكى

"Ele sobreviveu pela sua esposa e pelo seu filho."
بقي حياً بواسطة أبنه وزوجته