"ele te fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعله بك
• فعل لك
• فعل بك
• فعله بكِ
• فعله لك
• فعل بكِ
• فعله بكي
• فعله لكِ
• فعل لكَ
• فعله معك

Este tempo todo, depois do que ele te fez e à tua gente, devias odiá-lo!
‫طيلة هذا الوقت، بعد كل ما فعله ‫بك وبقومك، يجدر بك أن تكرهه

Vá lá, depois de tudo o que disseste que ele te fez...
هيـا بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح

Pergunta antes o que é que ele te fez naquela noite.
بدلاً من ذلك اسألي ما فعل لك تلك الليلة

Eu vi a cassete. Sei o que ele te fez e quero que me contes tudo.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Mas foi bom o suficiente para me levares depois do que ele te fez a ti? - O que ele...?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Vou utilizar o seu conteúdo para o fazer pagar pelo que ele fez ao Etienne, pelo que ele te fez a ti e à Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

Que ele te fez algo tão horrível que te fez querer morrer.
، أصدق أنّه فعل بكِ شيئاً سيئاً لدرجة أنّه جعلكِ ترغبين بالموت

Mas se queres seguir em frente e derrubar o teu chefe, conseguir justiça pelo que ele te fez, vamos fazer isso.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Mas depois do que ele te fez, não foste tu quem o parou.
أجل، لكن بعد كل ما فعله بك لم تكُن من أوقفه

E lembra-te do que ele te fez.
وتذكر ما فعله بك فى المرة الأخيرة

Olha para o que ele te fez, não vais durar um segundo neste lugar, a não ser que faça algo sobre o assunto.
انظر ما فعله بك... لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

O que ele te fez, Frank?
ماذا فعل لك يافرانك؟

Espatifou o carro do Hitler. O que foi que ele te fez?
لقد حطمت سيارة (هتلر) ماذا فعل لك يوماً؟

Não faz mal. Depois do que ele te fez, estou farto.
بعدما ما فعل لك لقد إكتفيت

Olha o que ele te fez. Não vais durar um segundo neste lugar a menos que faça algo.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Se ele te fez isto, juro que o mato!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Sei o que ele te fez, há seis anos, e é grave, sim.
أعلم ما فعله بكِ قبل ست سنوات وهو بالأمر الكبير

Esqueceste-te do que ele te fez, o que fez à tua mãe?
هل نسيت ما فعله لك مافعله لأمك؟

- O que é que ele te fez?
-ماذا فعل بكِ أنت؟

É um... não sei o que ele te fez para obrigar-te a guardar os segredos dele.
...إنّه انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

- Querido, o que é que ele te fez?
عزيزي , ماذا فعل لكَ ؟

Surpreende-me que lhe leves um negócio depois do que ele te fez.
أنا منذهل أنك قمت بصفقة معه بعد الذي فعله معك