"ele tem o direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه الحق
• له الحق
• حقه أن
• لديه الحقّ

Sabes que ele tem o direito à sua opinião médica?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

- ele tem o direito de estar presente. - Ele tem poucos direitos.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

ele tem o direito a enfrentar o seu acusador?
تحاكمه أمام الصحافة؟ هل لديه الحق في مواجهة متهميه؟

ele tem o direito de saber qual é o nosso verdadeiro plano.
له الحق في معرفة خطتنا الحقيقية.

- ele tem o direito de estar presente.
-أن له الحق بأن يكون عليه شهوداً

Porque ela está ferida, porque ele é médico e porque ele tem o direito de saber.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

ele tem o direito de saber por que me chamam Big Daddy.
إنّ لديه الحقّ فى معرفة "لمَ يلقبوننى بـ "الأب المُسَيْطر

Só estou dizendo que ele tem o direito de levar as coisas dele para o apartamento da Sophie e para fora do nosso.
أنا فقط أقول لديه الحق في نقل بعضاً من أغراضه لشقة صوفي ويخرجها من شقتنا

Estou-te a dizer, ele tem o direito de saber.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

Se um dia o nosso bebé quiser saber de onde veio, ele tem o direito de saber.
حتى إذا كان في يوم طفلنا يريد أن يعرف من أين جاء .. عندئذ لديه الحق في المعرفة .

ele tem o direito de fazer perguntas.
لديه الحق كى يسألك بعض الاسئلة

ele tem o direito de recusar, Sr. Presidente.
لديه الحق في رفض، سيادة الرئيس

Tecnicamente, ele tem o direito de se expressar.
عملياً ، لديه الحق في التعبير عن رأيه

O Paul é o pai dele. ele tem o direito de saber que seu filho está bem.
بول) والده، و له الحق في أن يطمئن على ابنه)

- ele tem o direito, Mel.
- حسناً, له الحق في ذلك, يا " ميل ".

ele tem o direito de saber.
له الحق ان يعرف

E os sentimentos que ainda tem por ti ele tem o direito de saber.
و بالطريقة التي يُكنّ بها المشاعر تجاهكِ لذا من حقه أن يعرف ذلك

ele tem o direito de saber.
.لديه الحقّ لمعْرِفة