"ele tentou fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حاول الهرب
• حاول أن يهرب
• حاول الهروب

Ele tentou fugir. Tentou apanhar uma arma.
لقد حاول الهرب وسعى خلف مسدّسي

Ele tentou fugir, e quase que conseguiu escapar.
لقد حاول الهرب و كاد يصل للمخرج

- Ele tentou fugir. - E depois?
لقد حاول الهرب - إذن؟

Ele tentou fugir do local.
حاول أن يهرب من المكان.

Pode mesmo tê-lo encontrado por acaso... seguiu-o, e quando Ele tentou fugir novamente, atirou-o do comboio... pela janela, sem contar aos outros dois... levando o dinheiro todo.
حتى انه ألتقى به عن طريق الصدفة تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

- Ele tentou fugir.
وقد حاول الهروب

- Disse para te manteres longe! - Ele tentou fugir.
- لقد حاول الهرب

Ele tentou fugir.
لقد حاول الهرب

- Ele tentou fugir.
لقد حاول الهرب

Disseste que Ele tentou fugir.
قلتِ بأنه حاول الهروب