"ele teria dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ليقول

ele teria dito alguma coisa.
كان ليقول شيئاً

Se alguém tivesse perguntado ao Harold, ele teria dito... que esta quarta-feira, era exactamente igual a todas as outras passadas.
(إن كان سأل أحد (هارولد ...كان ليقول أن يوم الأربعاء هذا يشبه أي يوم أربعاء آخر