"ele teria sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان سيكون

Ele teria sido o garanhão que montaria o mundo.
كان سيكون الخيال الذي يمتطي العالم

Eu sou, mas... Ele teria sido ainda pior.
بالفعل، لكن كان سيكون أسوء حتّى

Era isso. Ele teria sido um óptimo pai, também.
كان سيكون والداً عظيماً, أيضاً.

Ele teria sido um bom pai.
كان سيكون أباً رائعاً

Ele teria sido a minha primeira escolha.
كان سيكون اختيارى الاول

Ele teria sido um péssimo pai.
كان سيكون أبا فظيعًا