"ele vai ficar bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون على ما يرام
• سوف يكون بخير
• وقال انه سوف يكون على ما يرام
• هل سيكون على مايرام
• سيكون على ما يُرام
• أنه سيكون بخير
• انه سيكون بخير
• هو سيكون بخير
• هو سَيصْبَحُ بخيرَ
• هل سيصبح بخير
• وسيكون بخير
• هو سَيَكُونُ لَطِيف
• سيكون كما يرام
• هل سيكون بخير
• انه ستعمل يكون على ما يرام

Vai tudo correr bem. De certeza que Ele vai ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Ele vai ficar bem? - Uma .45. - Boa.
لقد أصبتُ فقط بالذعر , هل سيكون على ما يرام ؟

É um tiro certeiro. Ele vai ficar bem. Ela tinha tudo pensado.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

Ele vai ficar bem.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Com o filho. Ele vai ficar bem?
مع طفلهما هل سيكون على مايرام ؟

Também me livrei dele. Ele vai ficar bem.
لقد تدبرتُ أمره أيضاً سيكون على ما يُرام

A coisa mais importante que vocês devem saber é que Ele vai ficar bem.
الشيء الأهم,علينا أن نعرفه حينها أنه سيكون بخير

Bem, algo me diz que Ele vai ficar bem.
حسناً، هناك أحساس يقول لي أنه سيكون على ما يرام

Então, agora que sabe disso, Ele vai ficar bem, não é?
حسناً ، إذاً الآن وقد أضحيتِ تعلمينَ هذا أقصد ، سيكون على ما يرام ، أليس كذلك؟

Ele vai ficar bem quando notar que isto não é uma coisa que se resolve.
سيكون على ما يرام بمجرد أن يدرك أنّ هذا ليس شيئاً يمكنه حلّه.

- Calma, meu. Deixa-o dormir. - Ele vai ficar bem.
عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام

- Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, Ele vai ficar bem.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Ele vai... ficar bem logo que o efeito passar.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Qual é, Ele vai ficar bem.
هيا، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Ele vai ficar bem?
هل سيكون على مايرام ؟

Ele vai ficar bem.
سيكون على ما يُرام.

Eles vão levá-lo para o hospital. Os paramédicos disseram que Ele vai ficar bem.
سينقلونه إلى المستشفى قال المسعفون أنه سيكون بخير

Só queria ter a certeza de que Ele vai ficar bem sem ele.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

Ele vai ficar bem.
حسنا، هو سيكون بخير.

- Ele vai ficar bem.
هو سَيصْبَحُ بخيرَ.

Ele vai ficar bem?
هل سيصبح بخير ؟

O helicóptero está à espera. Bem, traz-lhe alguns sais de cheiro e Ele vai ficar bem.
حسناً, فقط أحضري له بعض النّشادر وسيكون بخير

Não te preocupes, Ele vai ficar bem, desde que não mexamos em nada.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

Ele vai ficar bem.
سيكون كما يرام.

Ele vai ficar bem, doutor?
هل سيكون بخير يا دكتور؟

Ele vai ficar bem, minha senhora.
انه ستعمل يكون على ما يرام , يا سيدتي .