"ele vai precisar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحتاج
• سوف يحتاج
• وسيحتاج

Não. Escuta. Acho que Ele vai precisar de um advogado.
لا ، إستمع لي أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي

Se a apertares, ela parte, se parte, Ele vai precisar de cirurgia.
إذا شديت عليها, سوف تنكسر و إذا إنكسرت, سيحتاج لعملية

e se fores tu a operar, então, claro Ele vai precisar de um caixão.
و إذا أجريتها, عندها, بالتأكيد, سيحتاج لصندوق

Vai levar alguns meses pra se certificar que não desenvolva, mas Ele vai precisar de cuidados constantes.
سيستغرق خمسة أشهر للتأكد من ألا يتضاعف، لكنه سيحتاج رعاية مكثفة

Vou ligar ao Fisher, Ele vai precisar de um mandado.
سوف أتصل بفيشر سوف يحتاج ان يحصل على مذكره

Ele vai precisar de uma cirurgia para isso?
وسيحتاج جراحةً لأجل ذلك أيضاً؟

Encontrámos o filho dele mas Ele vai precisar de ajuda, estás a entender?
لقد وجدنا ابنه لكنه سيحتاج بعض المساعدة هل تفهمين؟

- Eu sei. Temperatura caiu a 93º. Ele vai precisar de reaquecimento depressa.
انخفضت حرارته إلى 93 د سيحتاج محفّز فعّال سريع لإعادة الحرارة

Mas Ele vai precisar de cirurgia para conter uma hemorragia interna.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Fractura do terço proximal do úmero Ele vai precisar de uma redução e fixação percutânea.
هناك 3 كسور منفصلة سيحتاج إلى رأب الجلد و اصلاح داخلي

Ele vai precisar de uma pericardiocentese se for tamponamento cardíaco, mas precisamos de um ultra-som para ter a certeza.
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد

A primeira cirurgia correu bem, mas Ele vai precisar de muitas mais.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

Faz uma eco para confirmar. E desinfeta-te. Ele vai precisar de cirurgia.
قم بفحص للصدى لتتأكد ثم ارتدي زي العمليات، سيحتاج لجراحة

Há possibilidades das lesões abdominais sararem por si, mas se piorarem, Ele vai precisar de ser operado.
هناك احتمال أن تشفى الآفات البطنية من تلقاء نفسها لكن لو ساء حالها أكثر، نعم سيحتاج الجراحة

Bem, Ele vai precisar de toda energia... para a nossa grande caminhada, amanhã.
نعم لكن سيحتاج لكلّ طاقته لنزهتنا الكبيرة غداً، صحيح؟

Vamos, Rachel, olha, Ele vai precisar de alguma ajuda.
هيا "رايتشل" , انظري , سيحتاج إلى مُساعدة

Ele vai precisar de reaquecimento depressa.
انخفضت حرارته إلى 93 د سيحتاج محفّز فعّال سريع لإعادة الحرارة

Depois da coroação, Ele vai precisar de escolher uma rainha, e, digamos... pedir a mão dela em casamento?
فلنرى , بعد أن ينصب ملكا سوف يحتاج لملكة. هل ممكن أن نقول يتزوج؟

E Ele vai precisar de todos os 200 mil à noite.
وسيحتاج 200 ألف بحلول المساء