"eles concordaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد وافقوا
• اتفقوا
• ووافقوا على
• وهم وافقوا
• وهما موافقان

Só para ficar claro: Eles concordaram com as entrevistas?
لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟

Eles concordaram em atribuir uma bolsa de estudo em nome dela.
لقد وافقوا على فتح اعتماد مالي لها في الكليه

Eles concordaram em divulgar as páginas redigidas nos registos do seu pai.
لقد وافقوا على ازالة السرية عن الصفحتان المحجوبتان من سجل خدمة والدك

Eles concordaram comigo... que os negócios podem esperar, mas a sua saúde, não.
اتفقوا معي يمكن للعمل أن يتنظر لكن صحتك لا يمكنها

Eles concordaram que o seu depoimento ajudará a manter a acusação de prostituição e de homicídio.
ووافقوا على أن اعترافها سيساعد على التوصل إلى القاتل وتهم القِوادة ثابتة عليهم

Eles concordaram, e agora tenho apps na App Store.
وهم وافقوا على ذلك، واصبح الآن لدي تطبيقات على الاب ستور

Eles concordaram em falar consigo.
وهما موافقان على التحدث إليكما

Eles concordaram em gastar uma hora do seu valioso tempo para falar do que fazem e como o fazem.
الان لقد وافقوا على تمضية ساعة من وقتهم الثمين بالحديث عما يفعلوه و كيفية فعله

Mas eu falei com os vossos superiores, e agora como somos todos tão bons amigos, Eles concordaram amavelmente deixar-me manter a equipa por uns tempos.
لكنني تحدثتُ مع رؤسائكم، وبما أننا أصبحنا أصدقاء جيدين لقد وافقوا

Senhora, um mensageiro no portão. Eles concordaram com a troca.
سيدتي، ثمة مبعوث عند البوابة لقد وافقوا على إجراء التبادل

Eles concordaram em não caçar na zona.
لقد وافقوا على عدم الصيد في المنطقة

Sim, Eles concordaram! Posso falar contigo num instante?
- لقد وافقوا هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟

Eles concordaram em trabalhar comigo.
لقد وافقوا على العمل معي

Eles concordaram em convidar o pai deles para a festa.
"في ليلة عيد ميلادها الحادي عشر" " وقد اتفقوا على " "دعوة والدهم إلى الحفلة"

Eles concordaram em reabrir alguns lugares.
ووافقوا على إعادة إفتتاح بضعة أماكِن

O Anwar insistiu e Eles concordaram em libertar as nossas filhas.
-لقد أصرّ (أنور)، ووافقوا على إطلاق سراحيهما .

Já fiz a minha recomendação ao Conselho e Eles concordaram.
رفعت توصيتي إلى المجلس وهم وافقوا.

Insisti e Eles concordaram.
‫أصررت على ذلك، وهم وافقوا

Eles concordaram.
وهما موافقان على هذا.