"eles descobrem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشفوا
• يكتشفون
• سيكتشفون

Se eles descobrem que ele é um impostor, toca a correr.
اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح.

Se eles descobrem a verdade, vão fechar esta igreja, e culpar o padre Paul de fraude.
اذا اكتشفوا الحقيقه سوف يغلقون الكنيسه ويلومون الاب بول للإحتيال

Se alguém o está a comandar e eles descobrem que estamos a ver, vão matá-lo.
إن كان أحداً يطارده و اكتشفوا أننا نراقبه سيقتلونه

A CIA está em todo o lado Se eles descobrem...
إنّ وكالة المخابرات المركزية في كل مكان. إذا يكتشفون...

Eles não se limitam a sobreviver. eles descobrem, criam!
انهم لا يبحثون فقط عن البقاء انهم يكتشفون, ويخترعون

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

E se eles descobrem que não era uma bomba de coleira?
وماذا لو اكتشفوا أنه لم يكن طوقا متفجرا؟

Contares aos teus amigos uma coisa que pode não ser verdade... e que se eles descobrem... não vão gostar mais de ti.
قلت لأصدقاءك شيئاً كنت تعرف أنه ليس حقيقى ...وتعرف أنهم لو اكتشفوا لن يحبوك بعدها

E se eles descobrem que ele tem uma escuta?
ماذا اذا اكتشفوا أنه يضع جهازاً للتصنت

Quer dizer, e se eles descobrem que é uma falsificação?
اقصد ماذا ان اكتشفوا انها زائفه

Escuta, se eles descobrem irão ficar fulos.
لكن اذا اكتشفوا هذا سيقوموا بفصلى

Se eles descobrem onde eu estou é como se tivesse morto.
لو اكتشفوا أين أنا فسأكون ميتاً

Se eles descobrem que és humano, vai ser o grito do vampiro!
اذا اكتشفوا أنك بشري سيصابون بالهلع إهدأ .

eles descobrem onde vivo e mudo-me novamente.
يكتشفون مكان إقامتي ثم أنتقل مجدداً

Se eles descobrem que o Semtex estava a ser monitorizado por nós e que podíamos ter parado isto...
إذا يكتشفون أنه يجري رصد نوع سيمتكس من قبلنا وأننا يمكن أن توقف ذلك...

- Se eles descobrem...
- إذا يكتشفون...

Se eles descobrem o que tu és, vão descobrir sobre mim.
لو أنهم إكتشفوا ما أنت عليه سيكتشفون أمري

Pode demorar, mas eles descobrem como abri-lo.
قد تأخذ وقتًا، لكنّهم سيكتشفون كيف تُفتح.

Vou pedir ao meu pessoal que siga o teu rapaz. Vamos ver o que eles descobrem.
سأجعل رجالي يراقبون غلامك، ولنرَ ماذا سيكتشفون.