"eles esperavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتوقعون
• توقعوه

Mas eles esperavam sempre o bem, em vez do mal.
لكنهم مازالوا يتوقعون حدوث الجيد لهم بدلا من السئ

Deram para eles exactamente o que eles esperavam dos Americanos arrogantes.
أعطيتهم بالضبط ما يتوقعون الأمريكي القبيح

eles esperavam um tiroteio, mas nenhum tiro foi disparado.
وقد كانوا يتوقعون تبادلاً عنيفاً لإطلاق النار ولكن لم يحدث شئ

O planeta não era o que eles esperavam.
لم يكن الكوكب كما توقعوه

Então Brian e Stewie acharam Papai Noel, mas estamos certos de que não era o que eles esperavam.
اذا,(برايان)و(ستيوي) وجدا (سانتا كلوز) لكنه تأكد انه لم يكن كما توقعوه

Sabes... quem quer que, te... quem quer que te tenha incriminado... eles esperavam que fosses apanhada.
تعرفين، أيًا كان أيًا كان من أوقع بكِ يتوقعون أنه سيتم الإمساك بكِ

O que eles esperavam que dissesse?
يا للعنة ماذا يتوقعون أن أقول ؟

E eles esperavam nos encontrar.
و هم يتوقعون أن يجدوننا نحن

Acaba por ser mais realista do que eles esperavam.
-إتضح أن الفيلم واقعي أكثر مما توقعوه