"eles fizeram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلوني
• لقد فعلوا
• جَعلوني

Como um tímido rapaz asiático, pequeno e magricela, em Silicon Valley, com pouca autoestima, Eles fizeram-me acreditar em algo maior.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Eles fizeram-me falar horas, dias, e no final, o caso era sempre arquivado.
جعلوني أتكلم لعدة أيام لكن في كل مرة تم رفض القضية

Eu disse preto e Eles fizeram-me dizer branco.
لقد قلت "أسود" ولكنهم جعلوني أقول "أبيض"

Bem, Eles fizeram-me pensar que eu tinha valor.
حسنا ، هم جعلوني أعتقد أني أستحق شيئآ

Alguém me atacou, Eles fizeram-me isto.
ثمة من آذاني، لقد فعلوا هذا بي.

Eles fizeram-me sentir algo, eu vi umas coisas.
جَعلوني أَشعر بالإرتباك ورُؤية أشياءِ

Eles fizeram-me acreditar que o governo nos estava a tirar a nossa liberdades
جعلوني أعتقد بأن الحكومة تكبت حرياتنا

Eles fizeram-me ir a um hotel em Phoenix.
لقد جعلوني أذهب لفندق في فينكس.

Eles fizeram-me sentir tão envergonhada.
جعلوني خجلان جدا.

Eles fizeram-me estudar a valer para ele.
جعلوني أدرس بكثافة لذلك

Eles fizeram-me devolver o uniforme e o tudo o resto.
لقد جعلوني أسيلم زيي وكل شيء

Eles fizeram-me lembrar o que eu sou.
جعلوني أتذكر من أكون.

Então Eles fizeram-me seu chefe.
ثم جعلوني رئيسهم

Eles fizeram-me redesenhar o mapa, mas..
جعلوني أعيد رسم الخريطة

Mas Eles fizeram-me sofrer. E sofrer.
لكنّهم جعلوني أتعذّب و أتعذّب

Eles fizeram-me assustar Orrin Lansing.
هم جعلوني أبتز أورين لانسينغ

Eles fizeram-me acreditar... que o tinha feito, por uns tempos.
جعلوني أصدق ذلك لفترة

Eles fizeram-me perceber que não posso ficar com uma besta que faz da minha cara saco de socos.
جعلوني أدرك أنه لا يمكنني العيش مع نذل -يستخدم وجهي مثل كيس ملاكمة .

Eles fizeram-me alguma coisa.
لقد فعلوا لي شيءً ...أنا أعتقد أنّ أحد ما

Eles fizeram-me alguma coisa ontem à noite.
لقد فعلوا شيئا لى مساء امس

Eles fizeram-me devorá-las, sim?
الأولاد الكبار جَعلوني أَلتهمُهم، نعم؟