"eles obrigaram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اجبروني
• لقد أجبروني
• جعلوني
• أجبروني على

Caí do meu cavalo, devido à exaustão, e Eles obrigaram-me a entrar naquela taberna onde me atacaram e roubaram...
لقد سقطت عن حصاني بسبب الارهاق الشديد لقد اجبروني على الذهاب الى الحانه التي هوجمت فيها سرقت

Ajuda! Eles obrigaram-me, Eles obrigaram-me !
ساعدوني لقد اجبروني على ذلك

Já lhe disse, Eles obrigaram-me a ir com eles.
قلت لك, لقد أجبروني علي الذهاب معهم.

- Eles obrigaram-me!
لقد أجبروني على ذلك

Eles obrigaram-me a usar uma peruca. Foi muito humilhante.
لقد جعلوني أرتدي باروكة وكان ذلك مهين جداً

Foi isso que disse a toda a gente, e Eles obrigaram-me a usar o capacete estúpido.
هذا ما اخبرت به الجميع جعلوني أرتدي خوذة الغباء

E Eles obrigaram-me a aderir a um cartão.
ولقد أجبروني على تقديم طلب على بطاقة العضوية

Desculpa, Eles obrigaram-me a fazê-lo.
آسف. لقد اجبروني على فعل ذلك

Eles obrigaram-me.
لقد أجبروني على فعلها

Eles obrigaram-me! Obrigaram-me! Obrigaram-me!
لقد أجبروني!

Eles obrigaram-me!
لقد أجبروني!

Eles obrigaram-me a fazê-lo... Obrigaram-me a pôr a faca na bolsa da Sheila Webb no inquérito.
لكنهم جعلوني أفعلها، وأضع السكين في حقيبة "شيلا ويب" خلال جلسة التحقيق

Eles obrigaram-me a fazer isso. Para te proteger.
جعلوني افعل كل تلك الأشياء لحمايتك

Eles obrigaram-me a fazer isto.
جعلوني أعمل هو.

Eles obrigaram-me.
- [مرسل شرطة الإذاعي، إغماء] - جعلوني.

Eles obrigaram-me. Não tive alternativa.
أجبروني على ذلك, لم أملك الخيار

O habitual. "Não fui eu, Eles obrigaram-me." - Eles?
المعتاد،" لميكنأنا، هم أجبروني على هذا."

Eles obrigaram-me a escrever um pedido de desculpa.
أجبروني على كتابة جواب إعتذار.