"eles ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم أو
• لهم أو
• هم أم
• أو هم
• إليهم أو
• أم هم

É só um jogo. Ou eles ou nós.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

Eram eles ou nós, Theo. Vamos carregar o material, temos de ir. Vou verificar lá fora
الأمر كان هم أو نحن، ثيو دعنا نحمل, يجب ان نغادر، سأرقب الخارج

Mas não cumprimos o nosso compromisso para com eles ou este lugar.
لكننا لم نفي بالتزاماتنا لهم أو لهذا المكان

E você pode ser sábio em não deixar a sua vingança pessoal afectar o seu julgamento sobre eles ou sobre mim.
ويجب أن تكون حكيما بأن لا تدع حقدك الشخصي يشوّش حكمك لهم أو لي.

Na verdade, não sei quem é pior, eles ou os dragões deles.
أنا في الواقع لا أعرف من هو الأسوأ من ذلك، هم أم تنيننهما

Não sei se és tu que não passas sem eles ou eles sem ti.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Ótimo. eles ou alguém próximo deles divulgou a lista?
والآن ، هل قاموا هم أو أي شخص من حولهم بتسريبها ؟

Depende tudo de ti. É simples. Ou são eles ou sou eu.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

Espíritos da Terra e do Céu São eles ou nós
# يا روح الارض وايتها السماء # # أما هم أو نحن #

Foi preciso. Eram eles ou eu.
كان يجب علي ذلك إما هم أو أنا

Desculpa por isso... Mas são eles ou nós.
اسمح لي القول إمّا هم أو نحن

Não sei se foram eles ou um parceiro.
لا أدري إن كان هم أو الشريك

Às vezes, até fica um pouco cansativo e você tem de se pôr contra eles, ou alguma coisa assim, senão vão pensar que são os donos do lugar.
أحياناً يصبح الوضع مزعج وعليك أن تتصدى لهم أو أنهم سيتجولون كما لو أنهم يملكون المكان

Vi as suas caras e agora... ou me junto a eles... ou morro.
. قابلت الكوجر . رأيت أوجههم . الآن إما الإنضمام لهم أو أموت

Já alguém tentou cantar para eles ou tocar-lhes uma música e eles talvez toquem uma música também?
وقد حاول احد الغناء لهم أو تشغيل أغنية وربما بعد ذلك أنها تلعب الأغنية مرة أخرى؟

E talvez fosse mais conveniente fingir o contrário, mas no final, quem é que tem razão... eles, ou nós?
وقد يكون أكثر مناسبة أن ندّعي هذا بصيغة أخرى ولكن في النهاية، من الذي تحدّث عن هذا أكثر... هم أم نحن؟

Nunca sei para quem é mais duro... eles ou nós.
أترين، لا نعرف أبداً من الأقوى ... هم أم نحن

Ei, eram eles ou nós.
كان من الممكن أن يكونوا هم أم نحن

Eram eles ou eu.
كان الخيار إما أنا أو هم

Então, não quer saber se eles ou você são alvos específicos do Mercy Squad de Dan Wolfe?
إذاً لم تريدي أن تعرفي إن كنت أو هم مستهدفين من قبل فرقة الرحمة الخاصة بـ(دان وولف)

Não temos como saber o que acontecerá com eles, ou comigo, se remover o feitiço de Constrição.
ليس لنا طريق لمعرفة ماذا سيحدث إليهم أو لي، إذا أزيل النوبة الملزمة

Foi ter com eles ou eles foram ter consigo?
هل أنتَ من ذهب إليهم؟ أم هم من جاؤوا إليك؟