"eles pediram" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبوا
• طلبوه

Só que eles pediram, sem querer, para fazer a coisa errada.
لكنهم فقط طلبوا أن يفعل الشيء الخطأ عن طريق الخطأ.

eles pediram a presença dele, disseram que era de grande importância.
بعد نصف ساعة، هم طلبوا حضوره وقالوا إن الأمر مهم

Então, eles pediram aos pais para irem buscá-los e levá-los para casa.
لذلك, طلبوا من أھاليھم النزول إلى الشارع وجمع وإعادة أبنائھم إلى منازلھم.

eles pediram às pessoas que os devolvessem em troca de dinheiro.
لقد طلبوا من الناس ان يضعوهم في المصرف لكي يستبدلوهم لهم بالنقود

Temos os suplementos que eles pediram e estamos preparados para a troca dos prisioneiros.
لقد جهزنا ما طلبوه منا من معدات ونحن مستعدون للقيام بالتبادل

eles pediram a minha opinião profissional.
إسمعي, أنا آسفة, لكن حينما طلبوا رأي المتخصص

eles pediram uma pizza extra grande com tudo, isso são 18 pedaços, a ainda uma garrafa de refrigerante.
لكن طلبوا بيتزا كبيرة بها كل شيء هذه 18 شريحة .. وصودا الكرز الكاملة

eles pediram dinheiro, mas você sabe, dinheiro dou todas as semanas.
لقد طلبوا مبلغا ماليا .. لكنك تعرف أنا اعطيهم مبالغ مالية كل أسبوع

eles pediram para sermos nós a dar uma vista de olhos.
طلبوا منا أن نلقي نظرة على القضية نظراً لإختلاف مراحل التعفّن

eles pediram aos vossos pais que não viessem para que estivessem mais tempo convosco.
طلبوا من أبائكم عدم القدوم لكي يتمكنوا من قضاء بعض الوقت معكم

Tudo o que sei é que eles pediram uma amostra de energia azul, - e eu dei-lha.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم طلبوا خليّةً للطاقة الزرقاء، و قد أعطيتها لهم.

eles pediram piza. Fizeram o entregador refém.
لقد طلبوا بيتزا، وأخذوا عامل التوصيل كرهينة

eles pediram £600. Supus que ias concordar.
ولقد طلبوا 600 لكلّ واحد، ولقد ظننت أنّك ستوافق

Faço porque eles pediram, e porque posso fazer.
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد ذلك. أنا أفعله لأنهم طلبوا مني

eles pediram para darmos uma olhada, já que foi um dos seus colegas que morreu.
طلبوا منا القدوم وإلقاء نظرة، بما أن واحداً من زملائهم قد مات

eles pediram livros escolares, papéis, fotos, recordações.
طلبوا كتباً مدرسية، أوراقاً صوراً، تذكارات

eles pediram um jato há horas. O que estão fazendo?
لقد طلبوا طائرة منذ ساعات ماذا فعلتم؟

eles pediram, para que os registos fossem selados para a protecção da família.
-لكنهم طلبوا ختم المستندات بهدف حماية العائلة

E eu fiz o que eles pediram.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

Foi o que eles pediram e não me queria impor.
هذا ما طلبوه منا لم أكن أريد إطالتها

Fizemos tudo que eles pediram.
عملنا كلّ شيء طلبوه