"eles pensavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اعتقدوا
• إعتقدوا
• كانوا يفكرون
• لقد ظنوا
• ♪ وظنوا

Eles pensavam que o casamento ia durar para sempre, não 12 anos, que é muito pouco.
لقد اعتقدوا أن الزواج سيدوم إلى الأبد و ليس لـ 12 سنة و التي هي أقصر بكثير

Eles pensavam que era uma espécie de bálsamo curativo egípcio.
لقد اعتقدوا أنه نوعاً من المراهم الشافية المصرية

Eles pensavam que sabiam como eliminar o mal.
لقد إعتقدوا أنهم قادرون على محاربة الشيطان.

Eles pensavam que estavam lá para participar numa "flair mob", uma dança espontânea.
لقد إعتقدوا بأنَّهم متواجدون هنالك من أجل المشاركة مع الحشد الغاضب

Mas eu ainda desejo poder ter sabido o que Eles pensavam ou o que estavam a sentir.
ولكني ما زلت أتمنى لو أمكنني أن أعرف ما كانوا يفكرون به، أو ما كانوا يشعرون به.

Sim, eles... pensavam que eu não sabia?
لقد.. ظنوا اني لم اعلم انهم كانوا يختلطون

Se tens andado tão rígido Que Eles pensavam que ias morrer
♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت

Sinceramente, Eles pensavam que era impossível, mas ela conseguiu.
بأمانة لقد اعتقدوا ان الهرب منه مستحيل لكنها استطاعت ذلك

Eles pensavam que era eu, que eu era a espiã.
لقد اعتقدوا انني الفاعلة ، أنني الجاسوسة

Eles pensavam que eu estava doido!
"لقد اعتقدوا أنني مجنون، مجنون!

Eles pensavam que se fossemos embora, podíamos sofrer as mesmas consequências que o Anthony.
إعتقدوا إذا تَركنَا، نحن قَدْ عان من نفس العواقبِ كanthony.

Que Eles pensavam que existissem outras dimensões, sabe, outros mundos a nossa volta.
كيف أنهم إعتقدوا بأن هناك أبعادا أخرى ... تعرفون ، أخرى ، عوالم أخرى من حولنا

Como alguém que finalmente disse o que Eles pensavam.
كشخص ما الذي قالَ أخيراً الذي إعتقدوا.

Espera. Dizes que ouviste o que Eles pensavam?
-إنتظر , تقول أنك سمعت ما كانوا يفكرون به ؟

- Não sabe como Eles pensavam. - McKay.
-لا أظن بأنك تفهم كيف كانوا يفكرون

Eles pensavam que andávamos juntos ou assim.
لقد ظنوا أننا أحباب أو شيء ما

Eles pensavam que a cura estava no "Solace".
لقد ظنوا أن اللقاح كان في السفينه (سولاس).