"eles próprios" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنفسهم
• أنفسهم
• لأنفسهم
• انفسهم

Quando não matámos o ministro, eles próprios o fizeram.
ضدنا عندما لم نقتل القسيس فعلوا ذلك بأنفسهم

Políticos, figuras públicas que defendem uma moral que eles próprios ignoram.
المسؤولون المنتخبون وشخصيات العامة التي تبني الأخلاق الذين يتجاهلونها بأنفسهم

Quero dizer, a maioria só fala sobre eles próprios.
أعني أن معظم الرجال يتحدثون عن أنفسهم فقط

Mas, como resultado, eles próprios são confrontados com esta mesma liberdade que os outros têm de os valorizar ou desvalorizar.
لكن نتيجة لذلك، يجد الأفراد أنفسهم في مواجهة نفس هذه الحريات التي يمتلكها الآخرون في تقديرهم أو عدم تقديرهم

E, infelizmente, não tiraram nenhuma fotografia a eles próprios.
ولسوء الحظ، لم يتمكنوا من أخذ صورة لأنفسهم.

E terceiro, ela abomina tipos que se referem a eles próprios na terceira pessoa.
ثلاثة.. تكره فعلاً من يشيرون لأنفسهم على أنهم شخص ثالث

Activaram uma auto-destruiçao qualquer e rebentaram-se a eles próprios.
لقد نشطوا نوعاً من التدمير الذاتى وفجروا انفسهم

Nem imaginam os entes queridos a fazer aquilo a eles próprios.
‏‏لا يمكنهم أن يتخيلوا أن أحباءهم ‏يفعلون هذا بأنفسهم. ‏

Porque é que näo o pintam eles próprios?
لماذا لا يقوموا هؤلاء الضباط بدهن ناديهم بأنفسهم ؟

Se não pela mão de Sokar então pelos muitos Goa'uid que desejam eles próprios destruir Apophis.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

Eles são adultos e podem decidir por eles próprios.
كنت من المفترض أن يدركوا أنهم هم من البالغين ويمكن اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

Mas ao não dizer nada ao polícia, sentiram que estavam eles próprios a cometer um crime.
لكن لعدم إبلاغهم للشرطة أنهم يشعرون كأنهم يرتكبون جريمة بأنفسهم.

Há uma loja onde compramos o café, são eles próprios que torram o café têm uma torradeira na cave pode cheirar-se em toda a rua.
لدينا متجر نشتري منه القهوة حيث يحمصونها بأنفسهم لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Como sociedade, temos um claro interesse em encorajar multipotencialistas a serem eles próprios.
كمجتمع، لدينا اهتمام بتشجيع الأشخاص ذوي القدرات الكامنة المتعددة ليكونوا أنفسهم.

Os feridos eram levados por dois ou três, embora eles próprios também estivessem fracos.
أو يتعاون أثنان أو ثلاثة على حمل مصاب رغم أن من يحملونه هم أنفسهم منهكون

E não honrarão outros que não a eles próprios.
للعمل وكسب المال انهم يجب أن يستحوا من أنفسهم

Nós devemos lutar por aqueles que não podem lutar por eles próprios.
كان من المفترض أن نقاتل لأجل من لا يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم

Compravam coleções para eles próprios, mas eram para ser eternas.
كانوا يشترون مجموعات فنية لأنفسهم لكنها كانت خالدة.

Os quatro guardaram um segredo para eles próprios, uma passagem de ida... em caso de emergência.
احتفظ بها الأربعة لأنفسهم فقط تذكرة بإتجاه واحد فى حالات الطوارئ

Presta atenção à zona vip, o Steve não quer nunca que sejam eles próprios a servir-se de champagne.
حصلت على ايلاء اهتمام الى v.i.p. المنطقة ستيف لا يريد لهم ان من اي وقت مضى من اجل شامبانيا لأنفسهم

Eles só se preocupam com eles próprios, o momento.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

Estão a brincar para descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente para descobrir o que eles próprios podem fazer, e quais são as suas capacidades.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة