"eles precisam" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم بحاجة
• إنهم بحاجة
• يحتاجونه
• إنهم يحتاجون
• إنّهم بحاجة
• أنهم بحاجة
• يحتاجون إلى
• يحتاجونها
• انهم بحاجة
• وهم بحاجة
• يكونون بحاجة
• يحتاجون إليه
• إنهم يريدون
• انهم يريدون
• انهم يحتاجون

Eles precisam de saber que nos interessam, enquanto seres humanos, não por causa das suas médias.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Temos passageiros a sangrar. Eles precisam de ser avaliados.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

O que Eles precisam é de tanques, aviões, balas, bombas e homens para combater.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

Eles não me pediram, mas por sua própria admissão, Eles precisam de toda a ajuda possível.
إنهم لم يسألونى، لكن بإعترافهم، إنهم يحتاجون كل مساعدة ممكنة.

Vou preparar um serviço de enfermagem para o acampamento. Eles precisam.
سأنص مركز تمريض للمخيّم إنّهم بحاجة لواحد

Isso quer dizer que Eles precisam saber escrever os seus próprios programas de computador, ou a programar.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

As pessoas que dizem: "Não sentem essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e Eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Já não consigo dar-lhes a protecção que Eles precisam.
لا يمكنني توفير الحمايه التي يحتاجونها بعد الآن

Eles precisam de algo para colocar uma banana, então eles poderão desenhá-la.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Só temos isto, senhora. Eles precisam muito, Sr. Kearney.
لا يوجد الكثير يا سيدتي هم بحاجة ملحة للماء

Acho que este ano Eles precisam do Natal mais do que nunca.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

Eles precisam mesmo de voltar porque o seu reino está em apuros porque há um homem muito mau...
هم بحاجة للعودة، لأنّ مملكتهم في مشكلة. لأنّ هنالك رجلاً شرّيرًا.

Eles precisam de ficar ansiosos pela exploração, Eles precisam de ficar ansiosos pela colonização Eles precisam de ficar ansiosos pelas descobertas.
إنهم بحاجة أن يتطلعوا إلى الاستكشاف, يحتاجون لأن يتطلعوا إلى الاستعمار. يحتاجون لأن يتطلعوا إلى تحقيق اختراقات في المعرفة.

Eles precisam da alma limpa e que o Pai Sagrado os confronte.
إنهم بحاجة إلى روح أو الإعتداء إجلب كل قسيس ليواجههم

Talvez o que Eles precisam seja um bocadinho de espírito natalício.
ربما كل ما يحتاجونه القليل من روح الكريسماس

Na verdade, Eles precisam é de uma séance.
فى الحقيقة ما يحتاجونه هو جلسة تحضير أرواح

Eles precisam de oficiais. Podíamos ser tão felizes lá.
إنهم يحتاجون لضباط في الجيش المكسيكي سنكون سعداء جداً هناك

Não podemos ir. Eles precisam de ajuda! Não, não, não.
-لا يمكننا الذهاب، إنّهم بحاجة لرعاية طبّية لا، لا،لا

Podes dar o dinheiro ao orfanato. Soube que Eles precisam de uma nova parede.
يمكنك أن تمنح المال للأيتام، سمعت أنهم بحاجة لجدار جديد

Às vezes, Eles precisam de ar. Não conseguem respirar lá dentro.
أحياناً يحتاجون إلى الهواء، لا يستطيعون التنفس بالداخل

E o prémio dava para as peças que Eles precisam.
كما أن مبلغ الجائزة قد يكون أكبر من ثمن الأجزاء التى يحتاجونها

Mas com os números de leões tão baixos como agora, Eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

Todos os fins-de-semana eu voluntario-me no abrigo animal local, e Eles precisam de muita ajuda lá.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

Se queres abandonar os teus vizinhos quando Eles precisam, fá-lo sozinho.
ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك

E aqueles que não estão, bem, eles acham que tu tens aquilo que Eles precisam.
حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه

Eles precisam de ser informados sobre a situação e estou mais do que certo de que vocês conseguem dar conta do recado sozinhos.
إنهم يريدون تقريراً عن الموقف و أنا واثق جداً. أنكم تستطيعون الإعتماد على أنفسكم.

Eles precisam de 100 queques amanhã pelas 5 da manhã.
انهم يريدون مائة كعكة قبل الساعة الخامسة من مساء الغد

Eles precisam de mão de obra no Distrito oriental de kentucky.
انهم يحتاجون الى قوى اضافية في المنطقة الشرقية من كنتاكي