"eles querem saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدون أن يعرفوا
• يريدون معرفته
• يريدون معرفة

Eles querem saber o que fazia se fosse Presidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Eles querem saber como é que temos relações que durem.
‫يريدون أن يعرفوا سر علاقاتنا ‬ ‫التي تستمر؟‬

Mãe, Eles querem saber se tu me acorrentavas na cave.
أمي , يريدون أن يعرفوا ما اذا كنتِ قد قيدتني في القبو بسلاسل

O que Eles querem saber é onde fui buscar a cocaína.
الشيء الذي يريدون معرفته هو من أين أحصل على الكوكايين

Diz-lhes o que Eles querem saber e porás fim ao teu sofrimento.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك

Tem dois minutos, Eles querem saber sobre o condutor.
بقي لديك دقيقتان يريدون معرفة المزيد عن السائق

Eles querem saber porque está o teu retracto no livro de Rambaldi.
يريدون معرفة لماذا أنتى فى كتاب رمبالدى ؟

Eles querem saber para onde vão.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون

Eles querem saber se tem outros produtores executivos que eles precisam saber.
يريدون أن يعرفوا إن كان هناك منتجين منفذين آخرين عليهم العِلم بشأنهم

Estás vivo, neste momento, porque Eles querem saber se és capaz de comunicar connosco.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Ouve, Eles querem saber se havia um avião programado para aterrar aqui pela manhã.
أنصت هؤلاء الرجال يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك طائرة من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح

Eles querem saber pelo que estamos dispostos a morrer.
يريدون أن يعرفوا ما الذي أنت على إستعداد لتموت من أجله

Eles querem saber se estamos dispostos a ir ter com eles, para identificar alguns deles.
يريدون أن يعرفوا إذا بإمكاننا الذهاب هناك للتعرف على أي شيء

Eles querem saber se representa a Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Não pode apenas dizer o que Eles querem saber?
هلا أخبرتهم بما يريدون معرفته فحسب؟

Por favor, diz-lhes o que Eles querem saber.
من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Diz-lhes só o que Eles querem saber.
فقط أخبرهم ما يريدون معرفته

Pelo amor de Deus, Edward, diz o que Eles querem saber!
من أجل الله، (إدوارد) أخبرهم بما يريدون معرفته!

Algo se passa, e Eles querem saber o que é.
شيء ما يحدث وهم يريدون معرفته

Eles querem saber o que andou a fazer nos últimos 10 anos.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

Eles querem saber como é que o conhecemos e o que sabemos sobre ele.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

Eles querem saber onde está o avião.
أنهم يريدون معرفة مكان الطائرة