"eles quiserem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرادوا
• يُريدونَ
• كانوا يريدون
• يريدانه

Se eles quiserem roubar o banco em conjunto, roubamos.
إن أرادوا أن نسرق البنك سوياً نسرقه سوياً

Se eles quiserem mais cerveja, então eles que limpem.
إذا أرادوا المزيد من البيرة فعليهم القيام بالتنظيف

Se eles quiserem facas, eu também quero.
، لكن إذا أرادوا استخدام الشفرات فسأقول الشفرات

Os Brahmins podem dormir com quem eles quiserem... e as mulheres com quem eles se deitam são abençoadas.
الامراء يُمْكِنُهم أَنْ يَنَامَون مَع مَنْ يُريدونَ والنِساء اللاتي ينمن مَعهم يشعرن بالرضى

Se eles quiserem, podem chamar a nuvem-avó.
يمكنهم الاتصال بالجدّة السحابة اذا كانوا يريدون ذلك،

Agora que sou super próspero, posso comprar tudo o que eles quiserem.
والآن بما أنّني بالغ الثراء أستطيع ابتياع أيّ شيء يريدانه

E se eles quiserem comprar um livro ou qualquer coisa ...
و ماذا لو أرادوا شراء كتاب أو ما شابه؟ ...

Se eles quiserem ver o quão espertos foram, aqui está o meu cartão.
إذا أرادوا رؤية كيف كانوا أذكياء، هذه بطاقتي.

Djay, pus algumas gravações a mais no carro, está bem, meu? No caso de estar por lá alguém de uma editora. Hei, se eles quiserem CDs, vão ter que esperar um pouco.
لقد وضعت بعض الأشرطة في السيارة إذا أرادوا أقراصا فعليهم أن يدعمونا

Eles vêem pelos corredores. E se eles quiserem interagir comigo?
إنهم قادمون عبر الممر، ماذا سيحدث إن أرادوا التفاعل معي؟

E se eles quiserem deduzir os donativos dos seus impostos?
ماذا لو أنهم أرادوا اقتطاع الضرائب من التبرعات؟

Se eles quiserem, podem aceder a uma explicação opcional
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.

Digam apenas que ouviram este tipo Jason falar de como deve ser duro ter essas memórias e que estão presentes, se eles quiserem falar nisso.
أخبره أنك استمعت لهذا الرجل جيسون يتحدث عن كم هو صعب أن تمتلك كل هذه الذكريات وأنك موجود بجانبهم لو أرادوا الحديث عن ذلك.

E se eles quiserem usá-lo como arma?
ماذا لو أرادوا إستخدام إختراعَكَ كسلاح؟

Se eles quiserem, claro.
اذا أرادوا مني فعل الأمر بالطبع

Ouve, se eles quiserem matar-se uns aos outros, tudo bem.
أذا أرادوا قتل بعضهم البعض, لا بأس

Se eles quiserem descobrir qual foi o último escândalo envolvendo uma celebridade que desmaiou no seu próprio vómito, eles lêem-vos.
؟ يُريدونَ أَنْ يَكتشفوا ما آخر حطامِ قطارِ مَشهورِ أغمىَ في قيئِهم الخاصِ

O Congresso se dobra e faz o que eles quiserem.
الكونجرس يَنحني ومهما يُريدونَ.

Se eles quiserem, podem castigar-me.
إذا كانوا يريدون الإيقاع بي فهم يستطيعون

Se eles quiserem entrar, eles vão entrar.
حسناً. إن كانوا يريدون الدخول، فسيدخلون بلا شك

Sempre que eles quiserem.
أي وقتٍ يريدانه