"eles só querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط يريدون
• يريدون فقط
• إنهم يريدون
• انهم لا يريدون سوى
• كل مايريدونه هو

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Eles só querem acreditar que existe alguém por aí capaz de derrotá-la.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Eles só querem ter a certeza que está tudo bem.
يريدون فقط أن يتأكدّوا أنّ كل شيء على ما يرام.

Muito menos aquelas coisas que estão lá fora. Eles só querem a tua criança morta.
وهذه الاشياء بالخارج لا يهمها أيضاً يريدون فقط موت الطفل

Eles só querem qualquer coisa para comer como qualquer um.
إنهم يريدون شيئاً يأكلونه فحسب مثل أي أحد آخر

Will, Eles só querem saber se o projecto está encarrilado.
إنهم يريدون أن يعرفوا وحسب إن كان عملهم يسير بشكل صحيح.

Eles só querem medalhas, promoções, e o mundo que se dane!
انهم لا يريدون سوى الميداليات والترقيات والموت للعالم أجمع

Eles só querem falar com o tipo por 5 minutos.
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

Eles só querem que tudo fique bonito e perfeito.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

Eles só querem o melhor para ti. Isso é assim tão mau?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

Eles só querem o dinheiro, por isso vai lá e faz isso.
إنهم فقط يريدون المال، لذا إذهب وافعلها.

Está tudo bem, Eles só querem a escrava.
لا بأس. إنهم فقط يريدون الجارية

Eles só querem saber onde estamos para que possam vir e matar nós dois!
يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين

Eles, só querem dinheiro.
يريدون فقط، يريدون فقط بعض المال

E eu acredito realmente que esses espíritos não nos querem nenhum mal, sabem, Eles só querem ser ouvidos e compreendidos!
-حسناً وأنا أصدق حقيقة أن الأرواح لا يقصدون بنا ضرراً بل يريدون فقط أن يسمعهم ويفهمهم أحد

Miúdas, divirtam-se! Eles só querem fazer sexo.
استمتعوا بوقتكم يافتيات! إنهم يريدون فقط ممارسة الجنس.

Eles só querem usar os portos quando precisam deles.
إنهم يريدون إستخدام الموانئ حينما يحتاجونهم.

Eles só querem um pouco de pantanal.
إنهم يريدون قليلاً من المستنقعات

Os brancos não querem uma relação com uma mulher negra, Eles só querem mais um buraco no cinto.
الرجال البيض لا يريدون العلاقة مع المرأة السوداء - انهم لا يريدون سوى خدش على الحزام.

Eles só querem um bom espectáculo. É só o que querem.
لابد ان تريهم مدى قوتك لان كل مايريدونه هو عرض جيد فقط