"eles souberem" - Translation from Portuguese to Arabic

• علموا
• كانوا يعلمون

Se eles souberem que estou bem, não será tão penoso para eles.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

E se eles souberem tudo?
وإذا علموا بكل شيئً , فماذا سيحصل ؟ سننتقل للعيش في مكان آخر مجدداً ؟

Se eles souberem como causar um curto-circuito, talvez 15 minutos.
إذا علموا كيف يصنعون قِصر في دائرة القفل ربما سيتمكنوا من فتحهم بعد 15 دقيقة

- É muito mais complicado sair se eles souberem que ainda estás viva.
حسنٌ، من الصعب عليكِ الهرب إن كانوا يعلمون أنّكِ مازلتِ حية

Sim, mas e se eles souberem como se faz isso?
أجل, ماذا لو كانوا يعلمون كيفية فعلها ؟

Se eles souberem que a está a ajudar, a APE vai meter a sua cabeça a prémio.
لو علموا أنك الان تساعدها اوبا سوف توجه ضربه اليك

Se eles souberem como te sentes a meu respeito, isso será um problema.
, إذا علموا بمشاعرك تجاهى فستكون مشكلة

E se eles souberem que estou convosco?
ماذا إن علموا بأنَّني بصحبتكم هنا؟

Se eles souberem que a sua operação foi financiada.
إذا علموا كيف تمّ تمويل عمليتك

- E se eles souberem do...?
ماذا لو علموا بشأن ؟

Se eles souberem disso, eles vão te matar.
.لو علموا بأمرك سيقتلونك

Jimmy, tu tens de me dizer, Mike, anda. Se eles souberem que veio de mim...
إذا علموا أنني نشرت الخبر - لن يعلموا -

Isso é... se eles souberem, Paul.
(هذا إن علموا يا (بول

Em segundo lugar, se eles souberem... que os explosivos são para a ponte.
ثانياً، إن كانوا يعلمون ...أن المتفجرات لتفجير الجسر

Se eles souberem do Max e do terceiro relógio ele não vai ser meigo a perguntar.
آمل ألا يصل (جوردينيو) لهؤلاء الناس قبلنا إذا كانوا يعلمون عن (ماكس) والساعة الثالثة